Перевод текста песни Zopfhalter - FiNCH ASOZiAL

Zopfhalter (оригинал)

So viele Jahre nun her
Schon beim ersten Kuss hab' ich deine Fahne bemerkt
Doch wenn alle zu mir sagten: «Lass die Finger weg!»
Wusst' ich, was außer Schnaps noch so in dir steckt
Hellrote Paustbäcken, glasiger Blick
Hast du Durst, doch kein Geld, ja, dann zahl' ich für dich (Ja, dann zahl' ich
für dich)
Du nimmst mich ständig in Arm
Nach vier Flaschen Wein, wirst du sentimental
Schon wieder Freitagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Du bist so wahnsinnig hot
Wenn du am den Morgen danach, den letzten Abend auskotzt
Fällt das Laufen dir schwer, ja, dann stütz' ich dich
Deine Leberwerte zeigen, dass du Glücklich bist
Sektchen zum Start, dann der Kräuterschnaps
Keiner trinkt so viel, du hast mich nie enttäuscht, mein Schatz (Nie enttäuscht,
mein Schatz)
Dieser sinnliche Duft (47/11)
Ach komm, nimm noch 'nen Schluck!
Schon wieder Samstagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Hab' den Weg ins Badezimmer mit Rosen geschmückt
Tausende Teelichter in Herzform vor der Wohnung für dich
Baby, wann kommst du nach Haus?
Nein, ich halt’s nicht mehr aus
Mein Schnuckiputz, mein Purzelchen, meine kleine Zaubermaus
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist

Держатель косы (перевод)

Так много лет назад
Уже при первом поцелуе я заметил твой флаг
Но когда мне все сказали: "Не трогай!"
Я знал, что еще в тебе есть, кроме шнапса
Ярко-красные пухлые щечки, остекленевший взгляд
Ты хочешь пить, а денег нет, да, тогда я заплачу за тебя (да, тогда я заплачу
для тебя)
Ты продолжаешь обнимать меня
После четырех бутылок вина ты становишься сентиментальным.
В пятницу вечером снова и снова один
Когда ты снова напряжен благодаря рислингу
Я никогда не отпущу тебя, я люблю тебя
Я подержу тебе косичку, когда ты напьешься
Нет, я никогда не оставлю тебя
Ты сопливая, но я тебя все равно целую
Даже если другие просто смеются
Я никогда не отпущу тебя, даже если ты снова будешь угрожать мне
Я буду держать косу для тебя, когда тебя тошнит
Ты такой безумно горячий
Когда тебя рвет на следующее утро, в последний вечер
Если тебе трудно ходить, да, я тебя поддержу
Показатели вашей печени показывают, что вы счастливы
Игристое вино для начала, затем травяной шнапс
Никто так много не пьет, ты никогда меня не разочаровывал, мой милый (Никогда не разочаровывал,
мое сокровище)
Этот чувственный аромат (47/11)
О, давай, выпей еще!
Субботняя ночь снова и снова одна
Когда ты снова напряжен благодаря рислингу
Я никогда не отпущу тебя, я люблю тебя
Я подержу тебе косичку, когда ты напьешься
Нет, я никогда не оставлю тебя
Ты сопливая, но я тебя все равно целую
Даже если другие просто смеются
Я никогда не отпущу тебя, даже если ты снова будешь угрожать мне
Я буду держать косу для тебя, когда тебя тошнит
Украсил дорогу в ванную розами
Тысячи чайных свечей в форме сердца перед вашей квартирой для вас
Детка, когда ты вернешься домой?
Нет, я больше не могу
Мой Schnuckiputz, мой Purzelchen, мой маленький волшебный мышонок
Я подержу тебе косичку, когда ты напьешься
Нет, я никогда не оставлю тебя
Ты сопливая, но я тебя все равно целую
Даже если другие просто смеются
Я никогда не отпущу тебя, даже если ты снова будешь угрожать мне
Я буду держать косу для тебя, когда тебя тошнит