Перевод текста песни Ostdeutschland - FiNCH ASOZiAL

Ostdeutschland (оригинал)

Nur die Ossis können feiern ohne Ende
So wie damals noch vor der Wende
Mit Gehacktes, Doppelkorn und ein paar Bier
Das werden die Wessis wohl nie kapier’n
Guten Morgen Deutschland
Ja, es ist an der Zeit
Habt es jahrelang probiert doch ihr kriegt uns nicht klein
Im ganzen Land gehasst, von den Medien verpöhnt
Kaum Geld in der Tasche doch das Leben ist schön
Väter fahren mit ihren Söh'n nicht auf Segelyacht-Trips
Weil Vaddern lieber hacke vor dem Rewe Markt sitzt
Die Art wie wir reden, zu hart und zu streng
Trag das Herz auf der Zunge, ja man sagt was man denkt
Ja man sagt was man fühlt, denn man weiß wo man steht
Es zählt nur die Gemeinschaft, die Loyalität
Hier zählt nicht was du hast, scheiss auf Statussymbole
Hier bringt Vater seinen Bengel noch im Wartburg zur Schule
Hänchen heißt Broiler, Hot-Dog heißt Ketwurst
T-Shirt bleibt Dickie, scheiss auf die West-Coast (ey)
Ihr seid ein Inzestverein
Wir im ganzen Land bekannt für die Trinkfestigkeit
Weil Rapper aus dem Osten immer unbedeutsam war’n
Steht Finch-Asozial für ganz Dunkeldeutschland dar
Zeig der ganzen Welt das sich träumen noch lohnt
Der Osten ist zurück, hebt die Fäuste jetzt hoch
Der Osten
Magdeburg, Rostock, Erfurt, Chemnitz
Ziemlich große Klappe, trotzdem familiär und menschlich
Der Osten
Leipzig, Weimar oder Dresden
Keiner will hier weg, unsere Heimat, unser Leben
Der Osten
Cottbus, Halle, Potsdam, Jena
Herz am rechten Fleck und 'ne stahlharte Leber
Der Osten, der Osten
Hier zählt noch Freundschaft
Wo ich herkomm'?
Ostdeutschland!
Fick die Bullen und was das Grundgesetz befiehlt
Fahr’n auf ungestrecktes Speed durch die Bundesrepublik
Für den Fußballverein schon wieder unterwegs
Immer für ihn da auch wenn’s 'ne Liga runter geht
Es ist mehr als nur ein Sport, ein Teil des Lebens
Ich weiß das alle meine Jungs diese Zeilen versteh’n
Frankfurt-Oder, Berlin, Fürstenwalde
Vaterliebe wird ersetzt duch eine Gürtelschnalle
Mamas Würgemale durch 'nen Samtschal vertuscht
Hör' die Schreie jeden Tag wenn Papas Hand mal ausrutscht
Hohe Arbeitslosigkeit, hier war’s nie ganz einfach
Ich bleib dir immer treu meine geliebte Heimat
Nein ich will hier nicht weg, bleib der Rädelsführer
Für asoziale ostdeutsche Thekenkrieger
Ihr behauptet immer noch, dass ich den Westen nicht mag?
In euren Augen ist doch jeder von uns rechtsradikal
Jeder zweite nur am meckern, alle dumm wie Brot
Ja, das rechtfertigt dann auch unser’n Stundenlohn
Jetzt kommt unsere Zeit, ihr werdet heut' nicht verschont
Der Osten ist zurück, hebt die Fäuste jetzt hoch
Der Osten
Magdeburg, Rostock, Erfurt, Chemnitz
Ziemlich große Klappe, trotzdem familiär und menschlich
Der Osten
Leipzig, Weimar oder Dresden
Keiner will hier weg, unsere Heimat, unser Leben
Der Osten
Cottbus, Halle, Potsdam, Jena
Herz am rechten Fleck und 'ne stahlharte Leber
Der Osten, der Osten
Hier zählt noch Freundschaft
Wo ich herkomm'?
Ostdeutschland!

Восточная Германия (перевод)

Только Ossis может веселиться без конца
Так же, как тогда до воссоединения
С мясным фаршем, двойным зерном и несколькими сортами пива
Весси, вероятно, никогда этого не поймут.
Доброе утро Германия
Да, пора
Пытались годами, но вы не можете нас сбить
Ненавистный по всей стране, осуждаемый СМИ
В кармане почти нет денег, но жизнь прекрасна
Отцы не ходят с сыновьями в морские прогулки
Потому что Ваддерн предпочитает сидеть перед рынком Реве.
То, как мы говорим, слишком жестко и слишком строго
Носите свое сердце на рукаве, да, вы говорите, что думаете
Да, ты говоришь то, что чувствуешь, потому что знаешь, где стоишь.
Единственное, что имеет значение, это сообщество, лояльность
Неважно, что у тебя здесь, к черту статусные символы.
Здесь отец водит своего мальчика в школу в Вартбурге
Курица означает бройлер, хот-дог означает кетвурст
Футболка остается Дикки, к черту Западное побережье (эй)
Вы инцест-ассоциация
Известен по всей стране своей крепостью
Потому что рэперы с Востока всегда были незначительными
Является ли Финч асоциальным для всей темной Германии
Покажите всему миру, что мечты все еще стоят того.
Восток вернулся, поднимите кулаки
Восток
Магдебург, Росток, Эрфурт, Хемниц
Довольно большой рот, но все же знакомый и человеческий
Восток
Лейпциг, Веймар или Дрезден
Никто не хочет уходить отсюда, наш дом, наша жизнь
Восток
Котбус, Галле, Потсдам, Йена
Сердце в нужном месте и твердая как сталь печень
Восток, восток
Здесь по-прежнему важна дружба
Откуда я родом?
Восточная Германия!
К черту копов и то, что повелевает Основной закон
Проезжая через Федеративную Республику на неограниченной скорости
Уже снова в пути за футбольным клубом
Всегда рядом с ним, даже когда дела идут плохо
Это больше, чем просто спорт, это часть жизни
Я знаю, что все мои мальчики понимают эти строки
Франкфурт-на-Одере, Берлин, Фюрстенвальде
Любовь отца заменена пряжкой ремня
Следы удушения мамы прикрыты бархатным шарфом
Слушайте крики каждый день, когда рука папы соскальзывает
Высокий уровень безработицы, здесь никогда не было легко
Я всегда буду верен тебе, моя любимая родина
Нет, я не хочу уходить отсюда, оставайся заводилой
Для антисоциальных восточногерманских барменов
Вы все еще говорите, что я не люблю запад?
В ваших глазах каждый из нас правый экстремист
Каждый второй только жалуется, все тупые как хлеб
Да, это также оправдывает нашу почасовую оплату.
Сейчас наше время, сегодня тебя не пощадят
Восток вернулся, поднимите кулаки
Восток
Магдебург, Росток, Эрфурт, Хемниц
Довольно большой рот, но все же знакомый и человеческий
Восток
Лейпциг, Веймар или Дрезден
Никто не хочет уходить отсюда, наш дом, наша жизнь
Восток
Котбус, Галле, Потсдам, Йена
Сердце в нужном месте и твердая как сталь печень
Восток, восток
Здесь по-прежнему важна дружба
Откуда я родом?
Восточная Германия!