Перевод текста песни Intro - FiNCH ASOZiAL

Intro (оригинал)

Für euer freundliches Erscheinen auf diesem Schlachtfeld hier
Gebührt euch Dank
Das ist unsere Disko!
Wer dazugehören will muss sich beugen!
Ich beuge mich nur vor Vodka!
Wenn das hier eure Disko ist, warum säuft hier keiner?
Wir sind nicht gekommen um uns zu besaufen!
Wir gehen heim, das Bier ist zu teuer
Ihr Söhne des Alkohols
Ich bin Finch Asozial!
Finch Asozial ist zwei Meter groß!
Ja, habe ich gehört
Er kann 100 Liter Bier trinken
Und wenn er hier wäre
Hätte er schon die ganze Bar schon leer gesoffen
Auf Ex!
Ich bin Finch Asozial!
Und ich sehe hier eine ganze Armee meiner Suff-Kumpanen vor mir
Die sich der feigen Prohibition widersetzt!
Ihr kommt um als freie Männer zu saufen!
Und freie Männer seid ihr alle!
Was würdet ihr tun ohne Alkohol?
Wollt ihr Saufen?
Zu den Preisen?
Nein!
Wir gehen zu unseren Freundinnen und kuscheln!
Trinkt, und werdet vielleicht besoffen
Flieht und ihr bleibt nüchtern ein Leben lang
Und wenn ihr dann
In vielen Jahren sterbend in euer’m Bett liegt
Wärt ihr dann nicht bereit
Jede Stunde einzutauschen von heute bis an jenem Tag
Um ein und nur ein einziges mal
Nur wieder hier stehen zu dürfen
Um unseren Kritikern zu zurufen
Ja, sie mögen uns das Geld nehmen
Aber niemals, niemals, nehmen sie uns unsern Alkohol!
Wollt ihr Saufen?!

Вступление (перевод)

За твое доброе появление на этом поле боя здесь
Спасибо
Это наша дискотека!
Если вы хотите принадлежать, вы должны поклониться!
Я склоняюсь только перед водкой!
Если это твоя дискотека, почему здесь никто не пьет?
Мы пришли не напиваться!
Мы идем домой, пиво слишком дорогое
Вы сыновья алкоголя
Я Финч Антисоциальный!
Финч Антисоциал ростом шесть футов!
Да я слышала
Он может выпить 100 литров пива
И если бы он был здесь
Если бы он выпил весь бар пустой
За один присест!
Я Финч Антисоциальный!
И я вижу здесь целую армию моих пьяных дружков
Кто бросает вызов трусливому запрету!
Вы пришли пить как свободные люди!
И вы все свободные люди!
Что бы вы делали без алкоголя?
Хочешь пить?
По ценам?
Нет!
Идём к подружкам и обнимаемся!
Пить и, возможно, напиться
Беги, и ты останешься трезвым на всю жизнь
И если вы тогда
Лежа умирая в своей постели через много лет
Разве вы не были бы готовы тогда?
Торговать каждый час с сегодняшнего дня по этот день
На один и только один раз
Просто позволено стоять здесь снова
Кричать нашим критикам
Да, они могут взять деньги с нас
Но никогда, никогда не принимайте наш алкоголь!
Хочешь пить?!