Перевод текста песни Frohe Weihnachten - FiNCH ASOZiAL

Frohe Weihnachten (оригинал)

Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
Endlich ist das Jahr vorbei, endlich wieder Weihnachtszeit (Juhu!)
Ich hab' 'nen Vorwand, um jetzt endlich wieder steif zu sein (Yee-haw!)
Wir essen Ente, Rotkohl, Klöße, Bratensoße
Lcker Kompott aus der Dose und danach gibt’s in paar Kurze
Papa ist betrunken, Mama ist betrunken
Oma ist betrunken — alle sind am schunkeln
Aber Opa ist seit 'ner Ewigkeit trocken (Trocken)
Doch er wird schwach und trinkt den edelsten Trocken (Goldbrand)
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch
(Grade mach' ich mir kein’n Kopf)
(Denn morgen dröhnt er mir ja doch)
Alle Jahre wieder unterm Weihnachtsbaum das Gleiche
Marke Eigenbau vom Feinsten, wem nix einfällt, der schenkt Scheine (Scheine)
Mit Opa vorglüh'n und dann später in die Kneipe (Kneipe)
Versauf die Knete, heut guckt keiner auf die Preise
Assi schmeißt 'ne Runde, Rico schmeißt 'ne Runde
Broyla schmeißt 'ne Runde — FiNCHi liegt schon unten
Frohe Weihnachten (Ho, ho-ho-ho)
Bleibt alle glücklich, betrunken und froh
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch (Ho, ho, ho!)

счастливого Рождества (перевод)

Сегодня, дети, будет что-то
литров пива и ликера
Сегодня, дети, будет что-то
Сегодня мы стреляем друг в друга
Я не беспокоюсь прямо сейчас
Потому что завтра у меня будет бум
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо-хо)
(Хо, хо, хо, хо-хо-хо, хо, хо-хо-хо)
Наконец-то год закончился, наконец-то снова Рождество (Да!)
У меня есть предлог, чтобы, наконец, снова стать жестким (Yee-haw!)
Мы едим утку, красную капусту, пельмени, соус
Вкусный компот из банки и то есть несколько коротких
Папа пьян, мама пьяна
Бабушка пьяна — все качаются
Но дедушка был сухим целую вечность (сухой)
Но он становится слабым и пьет лучший сухой (золотой бренди)
Сегодня, дети, будет что-то
литров пива и ликера
Сегодня, дети, будет что-то
Сегодня мы стреляем друг в друга
Я не беспокоюсь прямо сейчас
Потому что завтра у меня будет бум
(Мне сейчас наплевать)
(Потому что завтра у меня бум)
Одно и то же каждый год под елкой
Самоделка в лучшем виде, если ничего не можешь придумать, отдаешь купюры (купюры)
Разогрев с дедушкой, а потом в пабе (пабе)
Выпейте наличные, сегодня никто не смотрит на цены
Асси бросает раунд, Рико бросает раунд
Бройла бросает раунд — FiNCHi уже упал
Счастливого Рождества (Хо, хо-хо-хо)
Все остаются счастливыми, пьяными и радостными
Сегодня, дети, будет что-то
литров пива и ликера
Сегодня, дети, будет что-то
Сегодня мы стреляем друг в друга
Сегодня, дети, будет что-то
литров пива и ликера
Сегодня, дети, будет что-то
Сегодня мы стреляем друг в друга
Я не беспокоюсь прямо сейчас
Потому что завтра у меня бум (Хо, хо, хо!)