Перевод текста песни Wir sind hier - FiNCH ASOZiAL, Achim Petry

Wir sind hier (оригинал)

Wir sind bereit, viel zu lang ist es hier
Und was gestern scheiße lief interessiert jetzt nicht mehr
Wir wollen die volle Dröhnung Spaß
Ihr werdet jetzt nicht verschont
Pure Eskalation so wie Sylvester Stallone
Du musst abschalten, Kollege
Lass den Alltag hinter dir
Wolltest das immer schon probieren
Doch nie wirklich was riskieren
Auch wenn kein Plan funktioniert
Darfst du’s trotzdem nicht bereuen
Lass den Kopf nicht hängen, mein Freund
Und aus der Hoffnung wird Erfolg
Komm, Achim!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Denn dieser Moment ist perfekt
Blut, Schweiß und Tränen, unsere Leidenschaft brennt
Wir eskalieren hart
Sodass man uns schon geisteskrank nennt
Hol' den Kneiper an den Tisch
Kipp' uns das Schnäpschen ins Glas
Wir rufen: «Freibier für alle»
Und der Letzte bezahlt
Wir geben jetzt wieder Gas
Die Nacht wird zum Tag
Und wenn die Theke alle ist
Ha’m wir 'nen Flachmann am Start
Genießen jede Sekunde, keine Hektik und Stress
Denn das h’am wir uns verdient
Der Moment ist perfekt
Los, Achim, nochmal!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Denn dieser Moment ist perfekt
Schöne Nummer, Achim
Danke, Asozial, ebenso
Na, dann lass uns die Menge mal richtig zum Kochen bringen
Alles klar, Kollege
Abfahrt!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt (ja, Achim)
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg (niemals)
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt (nur jetzt)
Denn dieser Moment ist perfekt (uh yeah, danke schön)

Мы здесь (перевод)

Мы готовы, это было слишком долго
А то, что вчера было хреново, уже неинтересно
Мы хотим полного удовольствия
Тебя теперь не пощадят
Чистая эскалация, как у Сильвестра Сталлоне
Вы должны выключить, коллега
Оставь повседневную жизнь позади
Всегда хотел такое попробовать
Но никогда ничем не рискуй
Даже если ни один план не работает
Вы не должны сожалеть об этом в любом случае
Держи голову выше, мой друг
И надежда превращается в успех
Давай, Ахим!
Мы здесь, мы не уйдем
Мы остаемся навсегда, момент прекрасен
Мы здесь, и мы живем сейчас
Что нас волнует завтра?
Потому что мы здесь, мы не уйдем
Мы остаемся навсегда, момент прекрасен
Мы здесь, и мы живем сейчас
Потому что этот момент идеален
Кровь, пот и слезы, наша страсть горит
Мы сильно обостряемся
Чтоб нас называли психически больными
Пригласите бармена к столу.
Налейте шнапс в стакан
Мы кричим: «Бесплатное пиво всем»
И последний платит
Мы снова нажимаем на газ
Ночь становится днем
И когда счетчик пуст
У нас есть фляга в начале
Наслаждайтесь каждой секундой, без спешки и стресса
Потому что мы это заслужили
Момент идеальный
Давай, Ахим, еще раз!
Мы здесь, мы не уйдем
Мы остаемся навсегда, момент прекрасен
Мы здесь, и мы живем сейчас
Что нас волнует завтра?
Потому что мы здесь, мы не уйдем
Мы остаемся навсегда, момент прекрасен
Мы здесь, и мы живем сейчас
Потому что этот момент идеален
Хороший номер, Ахим
Спасибо, антисоциальный, то же самое
Что ж, давайте действительно приготовим толпу
Хорошо, приятель
Отправление!
Мы здесь, мы не уйдем
Мы остаемся навсегда, момент прекрасен
Мы здесь и живем сейчас (да, Ахим)
Что нас волнует завтра?
Потому что мы здесь, мы не уйдем (никогда)
Мы остаемся навсегда, момент прекрасен
Мы здесь и живем сейчас (только сейчас)
Потому что этот момент идеален (да, спасибо)