Перевод текста песни The Trouble With Angels - Filter

The Trouble With Angels (оригинал)

Did you hear the one about heaven?
There’s a guy that’s running the sky.
I heard his daddy gave us all seven;
when we die we might be surprised.
It feels like the whole thing’s made up;
I can’t really see their design.
Don’t want to burn forever;
so much for water to wine.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.
Did you hear the one about zombies?
Three days dead, then it’s back to life.
He runs it all with rigid authority;
you better make sure that your living
inline.
I hope your not about free thinking — you’ll burn in hell to the end of time.
It’s too bad that he’s this intolerant;
so much for water to wine.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.
Looks like the rain is falling;
the truth is changing.
The sky is falling down.
Looks like the rain is falling;
the truth is changing.
The sky is falling down.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.

Беда С Ангелами (перевод)

Вы слышали о небесах?
Есть парень, который управляет небом.
Я слышал, что его папа дал нам все семеро;
когда мы умрем, мы можем быть удивлены.
Такое ощущение, что все выдумано;
Я не могу увидеть их дизайн.
Не хочу гореть вечно;
так много воды для вина.
Когда вы смотрите в микроскоп, все становится реальным.
Когда вы берете лучшее,
чудеса второго взгляда меркнут.
Сначала ты потерял своих ангелов, потом ты потерял свою корону.
Откажись от своей святой миссии
— то, что было потеряно, только что было найдено.
Сначала ты потерял своих ангелов, потом ты потерял свою корону.
Откажись от своего святого крестового похода
— то, что было потеряно, только что было найдено.
Слышали про зомби?
Три дня мертвый, затем он возвращается к жизни.
Он управляет всем этим с жесткой властью;
вам лучше убедиться, что ваша жизнь
в линию.
Надеюсь, ты не о свободомыслии — будешь гореть в аду до скончания века.
Жаль, что он такой нетерпимый;
так много воды для вина.
Когда вы смотрите в микроскоп, все становится реальным.
Когда вы берете лучшее,
чудеса второго взгляда меркнут.
Сначала ты потерял своих ангелов, потом ты потерял свою корону.
Откажись от своей святой миссии
— то, что было потеряно, только что было найдено.
Сначала ты потерял своих ангелов, потом ты потерял свою корону.
Откажись от своего святого крестового похода
— то, что было потеряно, только что было найдено.
Похоже, идет дождь;
правда меняется.
Небо падает.
Похоже, идет дождь;
правда меняется.
Небо падает.
Когда вы смотрите в микроскоп, все становится реальным.
Когда вы берете лучшее,
чудеса второго взгляда меркнут.
Сначала ты потерял своих ангелов, потом ты потерял свою корону.
Откажись от своей святой миссии
— то, что было потеряно, только что было найдено.
Сначала ты потерял своих ангелов, потом ты потерял свою корону.
Откажись от своего святого крестового похода
— то, что было потеряно, только что было найдено.