Перевод текста песни Self Inflicted - Filter

Self Inflicted (оригинал)

I wish it wasn’t true
I finally saw what you did
I had to wrap my head around it
I tried to look away
It never seemed okay
You better brace yourself for impact
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea!
Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea!
Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!
I got to let you know
The voice inside me grows
It’s like my head right back around it
It’s got me thinking clear
There’s nothing left in here
You better brace yourself for impact
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea!
Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea!
Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!
As I’m driving
Til the wheels fall off
Driving
Til the heavens blow out
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea!
Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea!
Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!

Самоуничтожение (перевод)

Я хочу, чтобы это было неправдой
Я наконец увидел, что ты сделал
Мне пришлось обдумать это
Я пытался отвести взгляд
Это никогда не казалось нормальным
Вам лучше подготовиться к удару
Ты сейчас слушаешь?
Ты сейчас слушаешь?
Ты сейчас слушаешь?
Ты заставил меня сделать это с тобой
Да!
Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Да!
Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Вы сделали это!
Самовнушение!
Вы сделали это!
Самовнушение!
Я должен сообщить вам
Голос внутри меня растет
Как будто моя голова снова вокруг него
Это заставило меня думать ясно
Здесь ничего не осталось
Вам лучше подготовиться к удару
Ты сейчас слушаешь?
Ты сейчас слушаешь?
Ты сейчас слушаешь?
Ты заставил меня сделать это с тобой
Да!
Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Да!
Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Вы сделали это!
Самовнушение!
Вы сделали это!
Самовнушение!
Пока я за рулем
Пока колеса не отвалятся
Вождение
Пока небеса не взорвутся
Ты сейчас слушаешь?
Ты сейчас слушаешь?
Ты сейчас слушаешь?
Ты заставил меня сделать это с тобой
Да!
Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Да!
Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Вы сделали это!
Самовнушение!
Вы сделали это!
Самовнушение!