Перевод текста песни Fades Like a Photograph - Filter

Fades Like a Photograph (оригинал)

Have you ever seen the stars at night and wondered, «Why so bright?»
Have you ever seen the sunset on a cloudy night and wondered, «Why tonight?»
And maybe there’s just one time with you I want to remember for eternity.
(For eternity.)
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Fades like a photograph…
Just want to bring you back.
Have you ever seen the bottom of the ocean from a plane?
What a sight.
Have you ever seen a sunrise in the snow cap mountains?
The twilight.
And maybe there’s just one time with you I want to remember for eternity.
(For eternity)
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Fades like a photograph…
Just want to bring you back.

Тускнеет, Как фотография. (перевод)

Вы когда-нибудь видели звезды ночью и задавались вопросом: «Почему такие яркие?»
Вы когда-нибудь видели закат пасмурной ночью и задавались вопросом: «Почему сегодня вечером?»
И, может быть, есть только один раз с тобой, который я хочу запомнить на вечность.
(Навечно.)
Сделанные фотографии, как воспоминания о вас, исчезают.
Цвета твоих глаз со временем тускнеют;
они просто не могут оставаться чистыми.
Исчезает, как фотография…
Просто хочу вернуть тебя.
Вы когда-нибудь видели дно океана с самолета?
Какой вид.
Вы когда-нибудь видели восход солнца в снежных горах?
Сумерки.
И, может быть, есть только один раз с тобой, который я хочу запомнить на вечность.
(Навечно)
Сделанные фотографии, как воспоминания о вас, исчезают.
Цвета твоих глаз со временем тускнеют;
они просто не могут оставаться чистыми.
Сделанные фотографии, как воспоминания о вас, исчезают.
Цвета твоих глаз со временем тускнеют;
они просто не могут оставаться чистыми.
Исчезает, как фотография…
Просто хочу вернуть тебя.