Перевод текста песни Down With Me - Filter

Down With Me (оригинал)

Pictures hung on the walls
Depicting a family’s dreams
Looks like they could come
Right out of some plastic family magazine
I wish the pictures were true
And the stories they told were real
But I’d hate to say there was a rage
Somewhere deep inside their cage
Down
Going down holding you
I’ll take you down
I’ll take you
Down
Going down holding you
I’ll take you down
I’ll take you
Down
The cops show up but they’re late
They could not stop all that hate
They climbed over the bodies and put
Up that yellow crime scene tape
And we thought that these people
Lived so calm and seemed fine
Looks like underneath someone had lived
With a blackened heart and mind
It’s so hard to believe
Then they found a note
It came from a man with a knife
When they read it, it gave them a chill
«If I can’t have her then no one will
Then no one will»

Долой Меня (перевод)

Картины висели на стенах
Изображаем мечты семьи
Похоже, они могут прийти
Прямо из какого-то пластикового семейного журнала
Я хочу, чтобы фотографии были правдой
И истории, которые они рассказали, были реальными
Но я бы не хотел говорить, что это была ярость
Где-то глубоко внутри их клетки
Вниз
Спускаясь, удерживая тебя
я отведу тебя вниз
Я возьму тебя
Вниз
Спускаясь, удерживая тебя
я отведу тебя вниз
Я возьму тебя
Вниз
Полицейские появляются, но опаздывают
Они не могли остановить всю эту ненависть
Они перелезли через тела и поставили
Поднимите эту желтую ленту с места преступления
И мы думали, что эти люди
Жил так спокойно и казалось хорошо
Похоже, внизу кто-то жил
С почерневшим сердцем и разумом
В это так трудно поверить
Затем они нашли записку
Это исходило от человека с ножом
Когда они это прочитали, у них похолодело
«Если я не могу иметь ее, то никто не будет
Тогда никто не будет»