Перевод текста песни Catch a Falling Knife - Filter

Catch a Falling Knife (оригинал)

Life was just a school yard.
Life was just a play ground.
Life was just a sweet suburban memory.
It got changed when I first met you.
It got changed and I just let you.
I just had to keep the peace inside of me.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Mom and Dad, what happened?
I looked back and you were missing.
It’s been like that for such a long, and lonely time.
Life was just a school yard.
Life was just a play ground.
Life was just a sweet suburban memory.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Change the world in me.
You didn’t let me see.
Hearts grow black and cold.
It was young and now it’s old.
Old!
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead…

Лови падающий нож (перевод)

Жизнь была просто школьным двором.
Жизнь была просто игровой площадкой.
Жизнь была просто приятным воспоминанием о пригороде.
Он изменился, когда я впервые встретил тебя.
Это изменилось, и я просто позволю вам.
Мне просто нужно было сохранять мир внутри себя.
Я провел свою жизнь здесь;
в твоем доме, но мой ад.
Я провел свою жизнь здесь;
в твоем доме, но мой ад.
Поймай падающий нож лезвием бритвы.
Чтобы поймать падающую жизнь, лучше умереть.
Мама и папа, что случилось?
Я оглянулся, а тебя не было.
Это было так в течение такого долгого и одинокого времени.
Жизнь была просто школьным двором.
Жизнь была просто игровой площадкой.
Жизнь была просто приятным воспоминанием о пригороде.
Я провел свою жизнь здесь;
в твоем доме, но мой ад.
Я провел свою жизнь здесь;
в твоем доме, но мой ад.
Поймай падающий нож лезвием бритвы.
Чтобы поймать падающую жизнь, лучше умереть.
Измени мир во мне.
Ты не дал мне увидеть.
Сердца становятся черными и холодными.
Он был молод, а теперь стал стар.
Старый!
Поймай падающий нож лезвием бритвы.
Чтобы поймать падающую жизнь, лучше умереть.
Поймай падающий нож лезвием бритвы.
Чтобы поймать падающую жизнь, лучше умереть.
Я провел свою жизнь здесь;
в твоем доме, но мой ад.
Я провел свою жизнь здесь;
в твоем доме, но мой ад.
Поймай падающий нож лезвием бритвы.
Чтобы поймать падающую жизнь, лучше умереть...