Перевод текста песни Waking Up With Robocop - Fight Like Apes

Waking Up With Robocop (оригинал)

I remember bout a quarter of a verse that I wrote inside my head
I’d love to share it but I got here first and now it’s trapped inside my head
I remember it was colored in green
Filth and rubbish and robotic machines
But, I remember it was innocent as well
I wrote a column for a dirty magazine it said:
Liberty is dead
You’re too obsessed with being over-impressed by thoughts and meaningless
rhymes and ridicules
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (Public sex versus social skills)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (Versus gunboats, giants,
and bands who kill)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (You're too obsessed with all of
that)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules
And if waking up beside me
Feels so bleeding bad
Then waking up with Robocop Is a lesson to be had
I remember when you said to me, you said «I'm a woman, and a woman is obviously
different from a man.»
Do you remember when you’d talk to me?
You’d say things like «I like to be
treated as a lady, not as a buddy.»
I remember when you criticized me about picking the face over Mr. T
But, I remember when you took off all of your clothes
And if waking up beside me
Feels so bleeding bad
Then waking up with Robocop Is a lesson to be had
She’s waking up without me
It breaks my fucking balls
She’s waking up with Robocop
I’m not waking up at all

Пробуждение С Робокопом (перевод)

Я помню около четверти стиха, который я написал в своей голове
Я бы хотел поделиться этим, но я добрался до него первым, и теперь он застрял у меня в голове.
Я помню, он был окрашен в зеленый цвет.
Грязь и мусор и роботизированные машины
Но я помню, что это тоже было невинно
Я написал колонку для грязного журнала, в которой говорилось:
Свобода мертва
Вы слишком одержимы тем, что слишком впечатлены мыслями и бессмысленными
рифмы и насмешки
Мысли и бессмысленные рифмы и насмешки (публичный секс против социальных навыков)
Мысли и бессмысленные рифмы и насмешки (Против канонерских лодок, великанов,
и группы, которые убивают)
Мысли и бессмысленные рифмы и насмешки (Ты слишком одержим всеми
тот)
Мысли и бессмысленные рифмы и насмешки
И если просыпаешься рядом со мной
Чувствует себя так плохо
Затем просыпаться с Робокопом - это урок, который нужно получить
Я помню, когда ты сказал мне, ты сказал: «Я женщина, а женщина, очевидно,
отличается от человека.»
Ты помнишь, когда ты разговаривал со мной?
Вы бы сказали что-то вроде «Мне нравится быть
обращались как с дамой, а не как с приятелем».
Я помню, когда вы критиковали меня за то, что я выбрал лицо мистеру Т.
Но я помню, когда ты снял всю свою одежду
И если просыпаешься рядом со мной
Чувствует себя так плохо
Затем просыпаться с Робокопом - это урок, который нужно получить
Она просыпается без меня
Это ломает мои гребаные яйца
Она просыпается с Робокопом
я совсем не просыпаюсь