Перевод текста песни Something Global - Fight Like Apes

Something Global (оригинал)

Language and insults fall back to the plate
You’re running without a greater plan of escape
The suits out on the streets
They’re marching in pairs
All dapper and toyboy ties and purple flares
And hooks are for wimps, and choruses for gays
So give me my hook, they call out to the stage
You’re running like a preacher’s hand caressing, feeling up, all the cleavage
in town
Oh, give me my hook
I know it might sound lame
Do you like my new look
Waistcoats are so today
So give me something special darling
So I can skip around, and flip around, and call it by a name
Its something global something real, something music kids might steal
Something different something wow, something trendy at the mall
Something retro something cool, look for all the boys to drool
Give me my hook, give me my hook
Magazines are so over-rated yeah
And then try to tell you, try to to sell you
What’s new and what’s now obsolete
And they like their garage friends and yeah, they like those indie gems and yeah
They like what ever cool new trends gonna take those copies off the shelf so
Give me my hook
I know it might sound lame
Do you like my new look
Waistcoats are so today
So give me something special darling
So I can flip around, and skip around, and call it by a name
Its something global something real, something music kids might steal (Give me
my hook, give me my hook…)
Something different something wow, something trendy at the mall (Give me my
hook, give me my hook…)
Something retro something cool, look for all the boys to drool (Give me my hook,
give me my hook…)
Give me my hook, give me my hook (Give me my hook, give me my hook…)
We’re Something global something real, something music kids might steal (Give
me my hook, give me my hook…)
Something different something wow, something trendy at the mall (Give me my
hook, give me my hook…)
Something retro something cool, look for all the boys to drool (Give me my hook,
give me my hook…)
Give me my hook, give me my hook (Give me my hook, give me my hook…)

Что-то Глобальное (перевод)

Язык и оскорбления возвращаются к тарелке
Вы бежите без большого плана побега
Костюмы на улицах
Они маршируют парами
Все щеголеватые и игрушечные галстуки и фиолетовые вспышки
И крючки для слабаков, и припевы для геев
Так что дайте мне мой крючок, они зовут на сцену
Ты бежишь, как рука проповедника, лаская, ощупывая, все декольте
в городе
О, дай мне мой крючок
Я знаю, это может звучать глупо
Тебе нравится мой новый образ?
Жилеты так сегодня
Так что дай мне что-нибудь особенное, дорогая
Так что я могу пропустить, перелистнуть и назвать это по имени
Это что-то глобальное, что-то реальное, что-то музыкальное дети могут украсть
Что-то другое, что-то вау, что-то модное в торговом центре
Что-нибудь ретро, ​​что-нибудь крутое, ищи, чтобы все пацаны пускали слюни
Дай мне мой крючок, дай мне мой крючок
Журналы настолько переоценены, да
А потом попробуй сказать тебе, попробуй продать тебе
Что нового и что уже устарело
И им нравятся их друзья по гаражам, и да, им нравятся эти инди-жемчужины, и да
Им нравятся какие-нибудь крутые новые тренды, которые снимут эти копии с полки, так что
Дай мне мой крючок
Я знаю, это может звучать глупо
Тебе нравится мой новый образ?
Жилеты так сегодня
Так что дай мне что-нибудь особенное, дорогая
Так что я могу листать, пропускать и называть это по имени.
Это что-то глобальное, что-то реальное, что-то музыкальное дети могут украсть (дай мне
мой крючок, дай мне мой крючок...)
Что-то другое, что-то вау, что-то модное в торговом центре (Дайте мне мой
крючок, дай мне мой крючок…)
Что-нибудь ретро, ​​что-нибудь крутое, смотри, чтобы все пацаны пускали слюни (Дай мне мой крючок,
дай мне мой крючок...)
Дай мне мой крючок, дай мне мой крючок (Дай мне мой крючок, дай мне мой крючок...)
Мы что-то глобальное, что-то реальное, что-то музыкальное дети могут украсть (Дай
мне мой крючок, дай мне мой крючок...)
Что-то другое, что-то вау, что-то модное в торговом центре (Дайте мне мой
крючок, дай мне мой крючок…)
Что-нибудь ретро, ​​что-нибудь крутое, смотри, чтобы все пацаны пускали слюни (Дай мне мой крючок,
дай мне мой крючок...)
Дай мне мой крючок, дай мне мой крючок (Дай мне мой крючок, дай мне мой крючок...)