Перевод текста песни Pretty Keen on Centrefolds - Fight Like Apes

Pretty Keen on Centrefolds (оригинал)

I look up oh so high
I take a swing out of line
Say Daddy
Why was I born?
He said shut your mouth
So I creep into a cafe
And people are fucking and driving and spinning around
They’re listening to cassettes man
In the morning around the house
I get naked
And I’m out chasing tail again
When were they born?
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me
no-one's gonna love my like that
I’m pretty keen on tubular bells
but no-one's gonna love me
no-one's gonna love me for that
I’m peachy keen and I’m terribly kind
but no-one's gonna love me
no-one's gonna love me like that.
I go out with this girl
and people keep creeping
asking questions
and pissing around
When was she born?
I take her to a show
and the crowd were pretty vacant
as their egos were rushing along
Do I get to go backstage now?
And I hear they’re running round the dressing rooms again
Naked!
I bet they’re out chasing tails again
When was I born?
I’m pretty keen on centrefolds
But no-one's gonna love me
No-one's gonna love me like that
I’m pretty keen on tubular bells
But no-one's gonna love me
No-one's gonna love me for that
I’m peachy keen and I’m terribly kind
But no-one's gonna love me
No-one's gonna love me for that
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me
No-one's… (Repeat)
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me
No-one's gonna love me like that.

Довольно увлечен Центральными складками (перевод)

Я смотрю так высоко
Я выхожу из строя
Скажи папа
Зачем я родился?
Он сказал, закрой рот
Так что я ползу в кафе
И люди трахаются, едут и крутятся
Они слушают кассеты
Утром вокруг дома
я раздеваюсь
И я снова гоняюсь за хвостом
Когда они родились?
Мне очень нравятся развороты
но никто меня не полюбит
никто не будет любить меня так
Мне очень нравятся трубчатые колокольчики
но никто меня не полюбит
никто не полюбит меня за это
Я персиковый, и я ужасно добрый
но никто меня не полюбит
никто не будет любить меня так.
Я встречаюсь с этой девушкой
а люди продолжают ползать
задавать вопросы
и ссыт вокруг
Когда она родилась?
Я беру ее на шоу
и толпа была довольно свободна
поскольку их эго неслись вперед
Теперь я могу идти за кулисы?
И я слышу, что они снова бегают по гримеркам
Голый!
Бьюсь об заклад, они снова гоняются за хвостами
Когда я родился?
Мне очень нравятся развороты
Но никто меня не полюбит
Никто не будет любить меня так
Мне очень нравятся трубчатые колокольчики
Но никто меня не полюбит
Никто не полюбит меня за это
Я персиковый, и я ужасно добрый
Но никто меня не полюбит
Никто не полюбит меня за это
Мне очень нравятся развороты
но никто меня не полюбит
Ничей… (Повторяю)
Мне очень нравятся развороты
но никто меня не полюбит
Никто не будет любить меня так.