Перевод текста песни Tie Me Up With Jackets - Fight Like Apes

Tie Me Up With Jackets (оригинал)

Same goes for you, I like my meatballs in a dish
And I like other people too.
As the saying goes I’m pretty nift,
But I’d love to see you in the nude
With overcoats tied around your head,
Japanese children in your bed
And then she looked at me and said
I don’t like Simple Kid.
Holding hands with Elouise,
Taking smoke breaks as you please
You got a lot of fancy toys,
Christmas jumpers, lovely noise
Lovely noise (lovely noise)
Lovely noise that makes you love me (x3)
And I can’t compete with all you talk about,
You’re so informed
And yet you talk just like a lout you say
Yo la Tengo like you’re selling perfume
Like a brand new scent for modern man,
Invented by cartoons.
So tie me up with jackets,
And fumigate my room
It smells like socks and tastes like apple schnaps
But you can live there too
And we’ll play
Lovely noise (lovely noise)
Lovely noise that makes you love me (x4)
(Cha cha cha cha…)
Chimps don’t like baths (x4)

Свяжи Меня Куртками (перевод)

То же самое и с тобой, мне нравятся мои фрикадельки в тарелке
И мне нравятся другие люди.
Как говорится, я довольно ловкий,
Но я бы хотел увидеть тебя голой
С шинелью, повязанной вокруг головы,
Японские дети в твоей постели
А потом она посмотрела на меня и сказала
Мне не нравится Simple Kid.
Держась за руки с Элуизой,
Делайте перекуры по своему усмотрению
У тебя много модных игрушек,
Рождественские джемперы, прекрасный шум
Прекрасный шум (прекрасный шум)
Прекрасный шум, который заставляет тебя любить меня (x3)
И я не могу конкурировать со всем, о чем ты говоришь,
Вы так информированы
И все же вы говорите так же, как хам, вы говорите
Yo la Tengo, как будто вы продаете духи
Как новый аромат для современного человека,
Придумано мультфильмами.
Так привяжи меня куртками,
И окурить мою комнату
Пахнет как носки, а на вкус как яблочный шнапс.
Но и там можно жить
И мы будем играть
Прекрасный шум (прекрасный шум)
Прекрасный шум, который заставляет тебя любить меня (x4)
(Ча-ча-ча-ча…)
Шимпанзе не любят купаться (x4)