Перевод текста песни Subdivision - Fifteen

Subdivision (оригинал)

Johnny won the war today
And he found out that no one wins
It’s just a simple interchange
Between this and that
It’s really all the same
And races and places
Just create another subdivision
Man’s enemy is another man’s brother
Johnny won the war today
Narrowly avoided going insane
And it all seems quite plain
And it seems quite plain
Seems quite plain to me
That any enemy is just the same
As you and me
You and me, you and me
White man, black man
Yellow man, red man
This side, that side
You’re wrong, I’m right
Every division is artificial
Ain’t no reason is to right to anyone
We’re all the same mankind
We all possess the same life
Sometimes I wonder if selfishness
Will be our end, will be our end
Will be our end, will be our end
I have a dream today
That all the armies will walk away
Go home and celebrate
Love and life and laughter
I dream the end of win and lose
There’s no victory without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
In a world so full of enemies
I dream the end of competition
Five billion people learning
To lose their fear of one another
I dream of a world free of enemies
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
White man, black man
Yellow man, red man
This side, that side
You’re wrong, I’m right
Every division is artificial
Ain’t no reason is to right to anyone
We’re all the same mankind
We all possess the same life
Sometimes I wonder if selfishness
Will be our end, will be our end
Will be our end, will be our end
I had a dream today
That all the armies will walk away
Go home and celebrate
Love and life and laughter
I dream the end of win and lose
There’s no victory without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
In a world so full of enemies
I dream the end of competition
Five billion people learning to
To lose their fear of one another
I dream of a world free of enemies
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace, peace

Subdivision (перевод)

Джонни выиграл войну сегодня
И он узнал, что никто не выигрывает
Это просто обмен
Между тем и этим
Это действительно все то же самое
И гонки и места
Просто создайте еще одно подразделение
Враг человека - брат другого человека
Джонни выиграл войну сегодня
Чуть не сойти с ума
И все это кажется довольно простым
И это кажется довольно простым
Мне кажется довольно простым
Что любой враг такой же
Как ты и я
Ты и я, ты и я
Белый человек, черный человек
Желтый человек, красный человек
Эта сторона, та сторона
Ты ошибаешься, я прав
Каждое деление искусственно
Нет никакой причины, чтобы правильно кому-либо
Мы все одно человечество
У всех нас одинаковая жизнь
Иногда мне кажется, что эгоизм
Будет наш конец, будет наш конец
Будет наш конец, будет наш конец
У меня есть мечта сегодня
Что все армии уйдут
Иди домой и отпразднуй
Любовь и жизнь и смех
Я мечтаю о конце побед и поражений
Без сотрудничества нет победы
Без сотрудничества
Без сотрудничества
Без сотрудничества
В мире, полном врагов
Я мечтаю об окончании соревнований
Пять миллиардов человек учатся
Потерять страх друг перед другом
Я мечтаю о мире без врагов
Мы можем жить вместе в мире
Мы можем жить вместе в мире
Мы можем жить вместе в мире
Мы можем жить вместе в мире
Белый человек, черный человек
Желтый человек, красный человек
Эта сторона, та сторона
Ты ошибаешься, я прав
Каждое деление искусственно
Нет никакой причины, чтобы правильно кому-либо
Мы все одно человечество
У всех нас одинаковая жизнь
Иногда мне кажется, что эгоизм
Будет наш конец, будет наш конец
Будет наш конец, будет наш конец
Сегодня мне приснился сон
Что все армии уйдут
Иди домой и отпразднуй
Любовь и жизнь и смех
Я мечтаю о конце побед и поражений
Без сотрудничества нет победы
Без сотрудничества
Без сотрудничества
Без сотрудничества
В мире, полном врагов
Я мечтаю об окончании соревнований
Пять миллиардов человек учатся
Потерять страх друг перед другом
Я мечтаю о мире без врагов
Мы можем жить вместе в мире
Мы можем жить вместе в мире
Мы можем жить вместе в мире
Мы можем жить вместе в мире, мире