Перевод текста песни Petroleum Distillation - Fifteen

Petroleum Distillation (оригинал)

I’ve been having a hard time trying to justify
The clouds arising from the cars we drive
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world waste away
Been having a hard time trying to accept the fact
That paying money for four walls leaves the slavery intact
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world slip away
I know, I know, I know, life has become slavery
Costs two dollars a minute and additional charges to pray to god today
See I’ve been looking for some guidance but the voice on the phone ain’t got a
damn thing to say
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world fade away
I was born a little too late to see the dream that they called America
See I only want to be a Free man but it’s against the law to sleep on the
ground in Gods land
And a little too easy seems just a little bit insane
And I’m afraid I’m going to have to run for my life one of these days
I know, I know, I know, life has become slavery
The ground is my body, it’s been poisoned with lead and junk food and toxic
waste
The sky is my mind it’s been clouded with cigarettes and fluorocarbons and
petroleum distillates
The water’s my heart, it’s been broken with booze and drugs and shooting up
paste
The sun is my spirit, it belongs to all of us, I guess we’re all one sick race
And autonomy shall reward itself with freedom
And humility shall reward itself with peace
And the dissolution of possession and the integration of humanity
Shall bring forth a sharing of our responsibility
For our lives and our earth

(перевод)

Я с трудом пытался оправдать
Облака, возникающие из-за автомобилей, на которых мы ездим
И слишком просто сегодня кажется слишком сложным
И я боюсь, что моим детям придется смотреть, как мир угасает
Было трудно, пытаясь принять этот факт
Плата за четыре стены оставляет рабство нетронутым
И слишком просто сегодня кажется слишком сложным
И я боюсь, что моим детям придется смотреть, как мир ускользает
Я знаю, я знаю, я знаю, жизнь стала рабством
Сегодняшняя молитва Богу стоит два доллара в минуту и ​​дополнительные сборы.
Видите ли, я искал какое-то руководство, но голос по телефону не получил
черт возьми, что сказать
И слишком просто сегодня кажется слишком сложным
И я боюсь, что моим детям придется смотреть, как мир исчезает
Я родился слишком поздно, чтобы увидеть мечту, которую они назвали Америкой.
Видите ли, я хочу быть только Свободным человеком, но спать на
земля в земле богов
И слишком просто кажется немного безумным
И я боюсь, что однажды мне придется бежать, спасая свою жизнь.
Я знаю, я знаю, я знаю, жизнь стала рабством
Земля — это мое тело, оно отравлено свинцом, нездоровой пищей и токсичными веществами.
напрасно тратить
Небо — это мой разум, его затуманили сигареты, фторуглероды и
нефтяные дистилляты
Вода - мое сердце, оно разбито алкоголем, наркотиками и колет
вставить
Солнце - мой дух, оно принадлежит всем нам, я думаю, мы все одна больная раса
И автономия вознаградит себя свободой
И смирение вознаградит себя миром
И растворение владения и интеграция человечества
Должен принести разделение нашей ответственности
Для нашей жизни и нашей земли