Перевод текста песни Resolution - Fifteen

Resolution (оригинал)

Say you saw another
Act on his hate and misunderstanding
And it makes you so angry
And it makes you so mad
What kind of example
Are you gonna set?
'Cuz violence breeds violence baby
And forgiveness breeds forget
Breeds forget, breeds forget, forget
We were told violence was wrong
And handed a list of situations
In which it would be justified
To compromise
Our disposition
Of offering forgiveness
To those who don’t understand
There ain’t no reason why
Reason why, reason why, reason
So wait just a minute now
What happens to your righteousness
The moment you justify
Your ill intentions towards another person
And it’s gone, and it’s gone, and it’s gone, gone
Say you got a problem
And you want a solution
Where you going to find it now?
Where you gonna get resolution?
Will you find it in angry words?
No
Will you find it in a hateful mind?
No
Will you find it in a clenched fist?
No
Will you find it in the end of a gun?
I think not
So take just a word of advice
From Mahatma Gandhi, Martin Luther King and Jesus Christ
You’ll find resolution
In a loving heart and in a loving mind
You’ll find resolution
In a loving heart and in a loving mind
You’ll find resolution
In a loving heart and in a love
He need love, love, love
She need love, love, love
We need love, love, love
You need love
He need love, love, love
She need love, love, love
We need love, love, love
You need love
He need love, love, love
She need love, love, love
We need love, love, love
You need love
He need love, love, love
She need love, love, love
We need love, love, love
You need love

(перевод)

Скажи, что ты видел другого
Действуйте в соответствии с его ненавистью и непониманием
И это тебя так злит
И это сводит тебя с ума
Какой пример
Ты будешь ставить?
«Потому что насилие порождает насилие, детка.
И прощение порождает забвение
Породы забывают, породы забывают, забывают
Нам сказали, что насилие — это неправильно
И вручил список ситуаций
В котором это было бы оправдано
Пойти на компромисс
Наше расположение
Предлагая прощение
Для тех, кто не понимает
Нет причин, почему
Причина, причина, причина, причина
Так что подождите минутку
Что происходит с вашей праведностью
В тот момент, когда вы оправдываете
Ваши злые намерения по отношению к другому человеку
И он ушел, и он ушел, и он ушел, ушел
Скажите, что у вас есть проблема
И вы хотите решение
Где ты собираешься найти это сейчас?
Где ты собираешься получить разрешение?
Найдёте ли вы это в гневных словах?
Нет
Найдешь ли ты его в ненавидящем уме?
Нет
Найдёте ли вы его в сжатом кулаке?
Нет
Найдёте ли вы его в конце ружья?
Думаю, нет
Так что примите просто совет
От Махатмы Ганди, Мартина Лютера Кинга и Иисуса Христа
Вы найдете разрешение
В любящем сердце и в любящем уме
Вы найдете разрешение
В любящем сердце и в любящем уме
Вы найдете разрешение
В любящем сердце и в любви
Ему нужна любовь, любовь, любовь
Ей нужна любовь, любовь, любовь
Нам нужна любовь, любовь, любовь
Тебе нужна любовь
Ему нужна любовь, любовь, любовь
Ей нужна любовь, любовь, любовь
Нам нужна любовь, любовь, любовь
Тебе нужна любовь
Ему нужна любовь, любовь, любовь
Ей нужна любовь, любовь, любовь
Нам нужна любовь, любовь, любовь
Тебе нужна любовь
Ему нужна любовь, любовь, любовь
Ей нужна любовь, любовь, любовь
Нам нужна любовь, любовь, любовь
Тебе нужна любовь