Перевод текста песни Nothing 2 Lose - Field Mob, Slimm Calhoun, Sleepy Brown

Nothing 2 Lose (оригинал)

I’m ready to flee to a better place
Go West, South, and East, whatever the way
Let’s make a move, hurry up lets go now
You got to believe we can get away
I’m tired of doin what the devils say
We got nothin to lose, take my hand lemme help ya
I want to be free, c’mon brotha
I want to be free, help each otha
I want to be free, love ya sista
I want to be free, dont you miss her
I want to be free.
(lalalalalalala).
I want to be free
Master say being born colored was the worst disease
And we the worst to bread, Worse than flees
As long as I work for he, I work for free
He beat me like a dick in jail and cursed at me
I’m certain we, weren’t put on this earth to be, Bustled
Nobody deserve to be, hustled
Look here, run I dare ya
I catch ya, I’ma give ya more lashes than mascara
If its pride or die, im choosin respect
I saw my daddy hung dead, wit a noose on his neck
My niece got raped pregnant, won’t tell she scared
Master done it, but she blamin it on drop dead Fred
But one day, things gon' change for better
Lord knows it can’t rain forever
Thats what I told my momma (mmhmm)
Two days later master sold my momma (master sold my momma)
Uh, uh, uh.
I’m in the field, thats white lil niggas and me
From dusk to dawn til the sun come and it leave
Through all seasons, Winter, Fall, Summer, and Spring
Pickin, pushin, pullin, cuttin the field
Sweatin bout to dehydrate, stuck in the heat
And when its cold, joints lock up barker than trees
Rest, I dont get enough of my sleep
Cuz master got us workin late night, and then wakin up in the wee
Hours of the mornin, stackin stalks of hay
Hopin the rain from dawn til shower day
Wishin I could walk away
But then I think about Hardaway
Master cut off his hand
Cuz you can’t talk or sing or speak from your mouth
If it ain’t what master talk or say
But I was taught to pray to the Lord and have faith
Please take me away from this awful place
Cuz you can be sold today
Man I tell ya drop shit, ain’t nothin
Nuff sufferin, done dealt with more headaches the bufferin
Gotta spend my time off the destructive by gettin by doe bu-bu-bubblin
Can’t risk stumblin, fumblin
So im bout takin my life, dice tumblin
I drop down the road, tryin to get that pot of gold
Still out in the field, mobbin with Sean and Smoke
9 times, nine to five, im troop servin
Nine, you bout tryin to eat well, get in line
Cuz momma got laid off, the lil sis need shoes
My brother just got popped back in his county blues
And Pops been made it off, there was no money, no food
Comin through next week, my rent and my girl due
Life ain’t got no rules, descruction, one-two's
So every now and then, your gonna sing the blues

Ничего 2 Потерять (перевод)

Я готов бежать в лучшее место
Идите на запад, юг и восток любой дорогой
Давайте сделаем ход, поторопитесь, пойдем сейчас
Вы должны верить, что мы можем уйти
Я устал делать то, что говорят дьяволы
Нам нечего терять, возьми меня за руку, помоги.
Я хочу быть свободным, давай братан
Я хочу быть свободным, помогать друг другу
Я хочу быть свободным, люблю тебя, сестра
Я хочу быть свободным, ты не скучаешь по ней
Я хочу быть свободным.
(лалалалалала).
Я хочу быть свободным
Мастер сказал, что родиться цветным было худшей болезнью
И мы худшие, чтобы хлебать, Хуже, чем бежать
Пока я работаю на него, я работаю бесплатно
Он бил меня как член в тюрьме и ругался на меня
Я уверен, что мы не были созданы на этой земле, чтобы быть суетливыми
Никто не заслуживает того, чтобы его толкнули
Смотри сюда, беги, смею тебя
Я поймаю тебя, я дам тебе больше ресниц, чем туши
Если это гордость или смерть, я выбираю уважение
Я видел, как мой папа повесился мертвым с петлей на шее
Мою племянницу изнасиловали беременной, не скажу, что она испугалась
Мастер сделал это, но она винит в этом офигительного Фреда
Но однажды все изменится к лучшему
Господь знает, что дождь не может идти вечно
Вот что я сказал своей маме (мммм)
Через два дня хозяин продал мою маму (мастер продал мою маму)
Ух, ух, ух.
Я в поле, это белые маленькие ниггеры и я.
От заката до рассвета, пока не взойдет солнце и не уйдет
В любое время года, Зимой, Осенью, Летом и Весной
Pickin, pushin, pullin, cuttin поле
Sweatin бой для обезвоживания, застрял в жаре
А когда холодно, суставы смыкаются громче, чем деревья
Отдыхай, я не высыпаюсь
Потому что мастер заставил нас работать поздно ночью, а потом просыпаться в предрассветный час
Часы утра, укладка стеблей сена
Hopin дождь с рассвета до дня душа
Хотел бы я уйти
Но потом я думаю о Hardaway
Мастер отрезал себе руку
Потому что ты не можешь ни говорить, ни петь, ни говорить изо рта
Если это не то, что мастер говорит или говорит
Но меня научили молиться Господу и верить
Пожалуйста, забери меня из этого ужасного места
Потому что вы можете быть проданы сегодня
Человек, я говорю тебе, брось дерьмо, ничего
Нафф страдал, сделал больше головных болей, буферин
Должен тратить свое время на разрушительное, получая от лани бу-бу-бублин
Не могу рисковать споткнуться, фамблин
Так что я собираюсь забрать свою жизнь, игра в кости тамблин
Я спускаюсь по дороге, пытаясь достать этот горшок с золотом
Все еще в поле, толпа с Шоном и Смоук
9 раз, с девяти до пяти, я в войсках
Девять, ты пытаешься хорошо поесть, встать в очередь
Потому что маму уволили, сестренке нужна обувь
Мой брат только что вернулся в свой уездный блюз
И Попса убрали, не было ни денег, ни еды
Приходите на следующей неделе, моя арендная плата и моя девушка должны
В жизни нет правил, деструкция, раз-два
Так что время от времени ты будешь петь блюз