Перевод текста песни Flor de un Día - Fey

Flor de un Día (оригинал)

En el andén de la estación
Con el primer tren, necios tú y yo
Intentamos prolongar
Algo más la noche corriendo detrás
De una Luna tímida
Que escapaba de la luz
Cada vez
Más deprisa por el sur
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
Odiando no ver salir el Sol
Quise llorar y no me atreví
Todo aquel sabor a sal
Que la mar traía, decía al pasar
Que lo nuestro no era más
Que un incendio temporal
Que al arder
Ni cenizas deja atrás
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
(INSTRUMENTAL)
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor

Flor de un Día (перевод)

На платформе вокзала
С первым поездом дурачит нас с тобой.
Мы пытаемся продлить
Что-то еще ночь бежит позади
застенчивой луны
что убежал от света
Каждый раз
быстрее на юг
ПРИПЕВ:
Цветок на один день, огонь на два
Сочетание сладкого и кислого
Цветок дня, следы кармина
Для твоей груди и для моей
Границы твоего аромата
Ненавижу не видеть восход солнца
Я хотел плакать и не смел
Весь этот вкус соли
То, что принесло море, сказал он, проходя мимо
То, что было нашим, больше не было
Чем временный огонь
что при горении
Даже пепла не осталось
ПРИПЕВ:
Цветок на один день, огонь на два
Сочетание сладкого и кислого
Цветок дня, следы кармина
Для твоей груди и для моей
Границы твоего аромата
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ)
ПРИПЕВ:
Цветок на один день, огонь на два
Сочетание сладкого и кислого
Цветок дня, следы кармина
Для твоей груди и для моей
Границы твоего аромата
ПРИПЕВ:
Цветок на один день, огонь на два
Сочетание сладкого и кислого
Цветок дня, следы кармина
Для твоей груди и для моей
Границы твоего аромата