Перевод текста песни Mildred Madalyn Johnson - Fernando Ortega

Mildred Madalyn Johnson (оригинал)

Mildred Madalyn Johnson
Born in the autumn of 1916
A shy, pretty girl from east Texas
Religious and restless
Humble and kind as a person could be
She loved to sing in the choir, 'loud and inspired
Her head tilted down, keeping time
Or tell stories with friends after supper
Ignoring the hour
A Calico cat fast asleep at her side
And she loved to drive her big red car
Though she couldn’t see over the hood very far
She’d back out the driveway
And point that thing down the road
We’d say, «Lord, there she goes»
Her hair was silver and messy
She walked in a hurry
Worried about wasting the day
Some nights she sat at her dresser
Composing long letters
Falling asleep with a pen in her hand
And she loved to drive her big red car
A scarf 'round her shoulders, her foot to the floor
Down to the grocery, she’d wave goodbye
And we’d pray, «Lord, bring her back safe»
And she loved to drive her big red car
Though she couldn’t see over the hood very far
She’d back out the driveway
And point that thing down the road
We’d say, «Lord, there she goes»
Mildred Madalyn Johnson
Marvelous woman
I was so lucky to call her my friend

Милдред Мадлен Джонсон (перевод)

Милдред Мэдалин Джонсон
Родился осенью 1916 г.
Застенчивая красивая девушка из восточного Техаса.
Религиозный и беспокойный
Скромным и добрым, каким может быть человек
Она любила петь в хоре, громко и вдохновенно
Ее голова наклонилась вниз, отсчитывая время
Или рассказывать истории с друзьями после ужина
Игнорирование часа
Ситцевая кошка крепко спит рядом с ней
И она любила водить свою большую красную машину
Хотя она не могла видеть из-за капота очень далеко
Она отступила на подъездную дорожку
И укажите эту вещь по дороге
Мы бы сказали: «Господи, вот она»
Ее волосы были серебряными и грязными
Она шла в спешке
Обеспокоена потерей дня
Несколько ночей она сидела у комода
Составление длинных писем
Засыпает с ручкой в ​​руке
И она любила водить свою большую красную машину
Шарф вокруг ее плеч, ее нога на полу
В продуктовый магазин, она помахала на прощание
И мы молились: «Господи, верни ее в целости и сохранности»
И она любила водить свою большую красную машину
Хотя она не могла видеть из-за капота очень далеко
Она отступила на подъездную дорожку
И укажите эту вещь по дороге
Мы бы сказали: «Господи, вот она»
Милдред Мэдалин Джонсон
Чудесная женщина
Мне так повезло, что я назвал ее своим другом