Перевод текста песни Ai Quem Me Dera - Fernanda Takai, Roberto Menescal

Ai Quem Me Dera (оригинал)

Ai quem me dera ser poeta
Pra cantar em seu louvor
Belas canções, lindos poemas
Doces frases de amor
Infelizmente, como eu
Não aprendi o ABC
Eu faço sambas de ouvido pra você
Depois de muitas frases lapidar, eu percebi
Que as rimas que eu preciso, essas rimas esqueci
E que o verbo amar não se conjuga sem você
Eu faço samba de ouvido pra você
Depois de muitas frases lapidar, eu percebi
Que as rimas que eu preciso, essas rimas esqueci
E que o verbo amar não se conjuga sem você
Eu faço samba pra você
Eu faço sambas eu nem sei
Eu faço samba de ouvido pra você

(перевод)

О, если бы я был поэтом
Чтобы петь в вашу похвалу
Красивые песни, красивые стихи
Сладкие фразы о любви
к сожалению как и я
Я не выучил азбуку
Я делаю самбы на слух для вас
После многих резких предложений я понял,
Какие рифмы мне нужны, эти рифмы я забыл
И что глагол любить не спрягается без тебя
Я делаю самбу на слух для тебя
После многих резких предложений я понял,
Какие рифмы мне нужны, эти рифмы я забыл
И что глагол любить не спрягается без тебя
я делаю самбу для вас
Я делаю самбы, я даже не знаю
Я делаю самбу на слух для тебя