Перевод текста песни Tutku - Feride Hilal Akın

Tutku (оригинал)

Bakıyorum yine burdasın
Lütfen içinde kuşku kalmasın
Her şeyini dökme sofraya
Kurtlar kapmasın!
(Ta-Ta-Ta-Tanerman)
Adına bi şiir yazdım
Son satırında seni anlattım
Andım yalandın
Kafa kalmadı
Yakalandım sana
Bir tutku bunu tattım da nutkum tutuldu
Bi yol var bildiğim ellerin en derin kuytum
Görebildiğin bir rüyada en derin uykunum
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
En derin uykundu
Uza boş konu
Çok Çok
Sıkar canımı
Kabul edilmez dur!
Dur
Kabul kabul edilmez
Dur dur dur
Büyüyorum usulca
Gizleniyorum odama
Yazıyorum öylece
Yaşadığım ne varsa
Döküyorum bi anda kağıda
Baştan sona
Geçiyor zaman
Geliyor dile
Sarılıyorum arzulara
Bir tutku bunu tattım da nutkum tutuldu
Bi yol var bildiğim ellerin en derin kuytum
Görebildiğin bir rüyada en derin uykunum
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
En derin uykundu

Страсть (перевод)

Я вижу, ты снова здесь
Пожалуйста, не оставляйте сомнений
Не расплескивай все на стол
Не берите волков!
(Та-Та-Та-Танерман)
Я написал стихотворение для вас
Я сказал вам в последней строке
клянусь, ты солгал
не осталось головы
понял тебя
Страсть, я попробовал это, и я потерял дар речи
Есть способ, мое самое глубокое место в руках, которое я знаю
Во сне ты видишь, мой самый глубокий сон
Это представлено из реального мира?
Вся эта фантастика
все это было игрой
Это представлено из реального мира?
Вся эта фантастика
все это было игрой
Это был твой самый глубокий сон
пробел пустой предмет
Очень много
Это не дает мне покоя
Стоп неприемлемо!
Останавливаться
Не принял
стоп стоп стоп
я мягко расту
я прячусь в своей комнате
я просто пишу
чем бы я ни жил
Я выливаю это на бумагу в одно мгновение
Полностью
время идет
прийти пожелать
я обнимаю желания
Страсть, я попробовал это, и я потерял дар речи
Есть способ, мое самое глубокое место в руках, которое я знаю
Во сне ты видишь, мой самый глубокий сон
Это представлено из реального мира?
Вся эта фантастика
все это было игрой
Это представлено из реального мира?
Вся эта фантастика
все это было игрой
Это был твой самый глубокий сон