Перевод текста песни Gizli Sevda - Ferdi Tayfur

Gizli Sevda (оригинал)

Her gün seni görüpte dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık günahsa günah
Sustuk dudaklarımda yürekte feryat
Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana
Korkma söylemem adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkı söylenecek dillerde
Bu gizli sevda
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim
Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda

Тайная Севда (перевод)

Не иметь возможности видеть и прикасаться к тебе каждый день
Не могу погладить твои волосы руками
Я не хочу больше добрых дел, если это грех
Мы молчали на губах, сердечный крик
Если ты придешь и обнимешь меня, я люблю тебя.
Я бы умер от радости в твоих руках
Я не верю, я не верю тому, что слышу
Ты далеко, ты ловушка, ты мне запрещен
Не бойся, я никому не скажу твоего имени.
Даже ты не узнаешь всю оставшуюся жизнь
Только на языках эту песню спеть
Эта тайная любовь
Два слога твоего имени, которые я запечатлеваю на губах
Твои глаза - ночь, в моем сердце эти удары молнии
Как будто я не смею разгадывать загадки
сумасшедшая эта любовь