Перевод текста песни Kader Klavuz Oldu - Ferdi Tayfur

Kader Klavuz Oldu (оригинал)

Ayrılık içinde,bir gece gibi,
Aldıkça alıyor yoluna beni.
Peşimde yalnuklık,bir gölge gibi,
Taktıkça takıyor koluna beni.
Yıllar var sevincim
neşem kaybolmuş,
Yıllar var ümidim sararmış,solmuş.
Kaderim önümde kılavuz olmuş.
Vurdukça vuruyor yerlere beni.
Kader,kader vurma artık yeter Yerlere beni.
Her gönül bilmem ki böylemi sever?
Her aşık bilmem ki böylemi özler?
Vefasız sevgilim taştan da beter,
Attıkça atıyor yerlere beni.

Судьба Стала Руководством (перевод)

Ayrılık içinde, bir gece gibi,
Aldıkça alıyor yoluna beni.
Peşimde yalnuklık, bir gölge gibi,
Taktıkça takıyor koluna beni.
Йыллар вар севинчим
нешем кайболмуш,
Йыллар вар юмидим сарармыш,солмуш.
Kaderim önümde kılavuz olmus.
Вурдукча вуруйор йерлере бени.
Kader, kader vurma artık Yeter Yerlere beni.
Her gönül bilmem ki böylemi разорвать?
Ее aşık bilmem ki böylemi özler?
Vefasız sevgilim taştan da beter,
Attıkça atıyor yerlere beni.