Перевод текста песни Koparma Gülleri - Ferdi Tayfur

Koparma Gülleri (оригинал)

Koparma gülleri dalında kalsın
Beni yaktın bir de bülbül yanmasın
Of of of
Duymuyorsun gönlümdeki feryadı
Bir gün olur sen de böyle seversin
Bir gün olur sen de feryat edersin
Bir heves diyorsun aşka sevgiye
Böyle ise dünyada yaşamak niye?
Manasızdı sence tüm duygularım
Hayatıma girdin söyle ne diye?
Gençliğimi yaktın söyle ne diye?
Belki bir gün beni hatırlayınca
Yüreğin burkulur, gözlerin dolar
Kapılınca sen de bir vefasıza
Baharı görmeden gençliğin solar
Bir heves diyorsun aşka sevgiye
Böyle ise dünyada yaşamak niye?
Manasızdı sence tüm duygularım
Hayatıma girdin söyle ne diye?
Gençliğimi yaktın söyle ne diye?
Manasızdı sence tüm duygularım
Hayatıma girdin söyle ne diye?
Gençliğimi yaktın söyle ne diye?

Прорывные Розы (перевод)

Пусть сорванные розы останутся на ветке
Ты сожгла меня, чтобы не сгорел соловей
Из
Ты не слышишь крик в моем сердце
Однажды ты тоже так полюбишь
Однажды ты тоже будешь плакать
Вы называете любовь прихотью
Если да, то зачем жить на свете?
Все мои чувства были бессмысленны для тебя
Ты пришел в мою жизнь, скажи мне, почему?
Ты сжег мою юность, скажи мне, почему?
Может быть, однажды, когда ты вспомнишь меня
Твое сердце разбито, твои глаза полны слез
Когда тебя поймают, ты тоже становишься нелояльным
Не увидев весны, увянет твоя молодость
Вы называете любовь прихотью
Если да, то зачем жить на свете?
Все мои чувства были бессмысленны для тебя
Ты пришел в мою жизнь, скажи мне, почему?
Ты сжег мою юность, скажи мне, почему?
Все мои чувства были бессмысленны для тебя
Ты пришел в мою жизнь, скажи мне, почему?
Ты сжег мою юность, скажи мне, почему?