Перевод текста песни Tara tari - Féloche

Tara tari (оригинал)

Garde le cap, tord le cou
Aux maudits qui disent qu’il n’y a rien au bout
Que la vie sur Terre c’est pas du bateau
Tu sais qu’après la mer y’a l’Eldorado
Ce bateau, ma bricole
C’est un peu de moi que je rafistole
Le sel sur ma peau c’est ma pommade
Et toi tu tiens bon camarade
Tara Tari
Je te confie ma vie
Mon bateau, oh ma béquille
Là-bas, ici
La force des petits
Du courage jusqu'à l’Infini
Sous le vent qui dévoile
Dans l’eau de la nuit notre belle étoile
De vague en vague
Vogue la vie bleu
Adieu va t'
A tous les deux
Tara Tari
Je te confie ma vie
Mon histoire, ma famille
Là-bas, ici
La force des petits
Du courage jusqu'à l’Infini

Страна-страны (перевод)

Держи курс, ломай хребет упрямым бурям,
Проклятым выкрикни — на краю не пустота, а пламя,
Жизнь земная — не плот, где сонно льнёт река;
Ты знаешь: за морями — Эльдорадо в дымке мая.
Моя ладья — крохотный плод моего труда,
В ней я латаю душу, собранную из осколков бытия,
Соль на коже — мой бальзам, как следы пены прибоя,
А ты, подруга, держишься, дерзкая моя.
Тара Тари,
Я вверяю тебе дыхание дней,
О лодка, о подпорка в туманах зыбких путей,
Там, где даль и здесь, где пристань —
Великое мужество малого —
Храбрость, тянущаяся до самой бездны.
Под ветром, что разрывает покрывало,
В ночной воде — звезда, что для нас лишь сияла,
От вальса волн к другому их объятию,
Жизнь — по лазури скользит, обретая стихию.
Прощай — плыви, не оборачиваясь,
Всем двоим — признание без слов.
Тара Тари,
Я вверяю тебе дыхание дней,
Мою повесть, мой дом,
Там, где даль и здесь, где пристань —
Великое мужество малого —
Храбрость, тянущаяся до самой бездны.