Перевод текста песни Océan - Féloche

Océan (оригинал)

Un nom à particule
Et un regard d’acier
Il y a un océan entre nous
Toi colossale Lady
Et moi petit frenchy
Il y a un océan entre nous
C’est «De la Liberté «Qu'on t’a baptisée
Pas de gêne, pas de ça
Entre nous
Ma belle statue rouillée
J’irai te retrouver
Même s’il y a l’océan
Entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
La carlingue a rompu
J’ai lancé ma fusée
Mais il y a l’océan entre nous
J’aurai bien survécu
En pauvre naufragé
Mais il y a l’océan entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Oxydée par le temps
Ma vieille muse rouillée
S’accroche à sa couronne
Déglinguée
A contre-courant
Je rame comme un fou
D' puis qu’il y a l’océan entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Il y’a un océan entre nous
Il y’a un océan entre nous
J’t’ai bel et bien trouvée
Ma muse effilochée
Mais y’avait l’océan entre nous
Tu m’as fait boire la tasse
J’ai goûté ton audace
Mais y’avait l’océan entre nous
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Que toi, que toi
Que toi, que toi

Океан (перевод)

Имя частицы
И взгляд стали
Между нами океан
Вы колоссальная леди
И я маленький француз
Между нами океан
Это "Свобода" Вы были крещены
Нет смущения, ничего из этого
Между нами
Моя красивая ржавая статуя
я найду тебя
Даже если есть океан
Между нами
Вы не говорите ни слова
Вы держите свой факел
Это статус-кво
И посреди воды
Это только ты, это только ты
Кабина сломалась
Я запустил свою ракету
Но между нами океан
я бы выжил
Как потерпевший кораблекрушение
Но между нами океан
Вы не говорите ни слова
Вы держите свой факел
Это статус-кво
И посреди воды
Это только ты, это только ты
Окисляется временем
Моя ржавая старая муза
Цепляется за свою корону
ветхий
Против течения
я гребу как сумасшедший
Ведь между нами океан
Вы не говорите ни слова
Вы держите свой факел
Это статус-кво
И посреди воды
Это только ты, это только ты
Между нами океан
Между нами океан
я нашел тебя
Моя изношенная муза
Но между нами был океан
Ты заставил меня выпить чашку
Я попробовал твою дерзость
Но между нами был океан
И посреди воды
Это только ты, это только ты
Что ты, что ты
Что ты, что ты