Перевод текста песни Dr John Gris / Gris John - Féloche, Dr. John

Dr John Gris / Gris John (оригинал)

Qu’on te maraboute
Tu n’y croyais pas
On te désenvoûte
Tu fais profil bas
They call you call you Dr John
Et comme on redoute
Les guerriers Massaï
Tu guettes le doute
De peur qu’il t’assaille
Regarde toi, Dr John… regarde toi…
Mais tu t’arqueboutes
Orgueilleux borné
Ta jeunesse se voûte
Tu te vois plier
They call you call you Dr John
Tu y tenais tant
A cette feuille de route
Sans elle à présent
Tu n’y verras goutte
Regarde toi… mais t’as pas tout saisi ma petite Louï'
… Ma petite Louï' … arrrggh
Who calls out john gris, gris john
Who dares the orisha is never wrong
Obatalla elegua ogun yemaya
Chango oshun oya seven african power
Shadows rule the spirit kingdom
The meat world donʼt know when we come
Once the throne was high on Babylon
No one could see where we were coming from
Black cat bone from the seven sister bayou
Dead manʼs hand, crawlagator tooth
Coffin nail from the barren samedi
Gede in his coffin, sex and death in gris gris
They call you call you Dr John… Hey toi !

(перевод)

Qu'on te maraboute
Tu n'y croyais pas
На десенвойте
Tu fais profil bas
Они зовут тебя, зовут тебя доктор Джон
Et comme on redoute
Les guerriers Massaï
Tu guettes le doute
De peur qu'il t'assaille
Regarde toi, доктор Джон… Regarde toi…
Mais tu t’arqueboutes
Оргейо Борне
Ta jeunesse se voûte
Tu te vois плоскогубцы
Они зовут тебя, зовут тебя доктор Джон
Tu y tenais tant
Cette feuille de route
Без эль в настоящее время
Tu n'y verras goutte
Regarde toi… mais t’as pas tout saisi ma petite Louï'
… Ma petite Louï '… ааааа
Кто зовет Джона Гри, Гри Джона
Кто посмеет, ориша никогда не ошибается
Обаталла элегуа огун йемая
Chango oshun oya семь африканских сил
Тени правят царством духов
Мясной мир не знает, когда мы придем
Когда-то трон был высок в Вавилоне
Никто не мог видеть, откуда мы пришли
Кость черной кошки из семи сестринских бухт
Рука мертвеца, зуб ползуна
Гвоздь для гроба из бесплодного самеди
Геде в гробу, секс и смерть в gris gris
Они зовут тебя, зовут тебя доктор Джон… Эй, той!