Перевод текста песни Pitkät Päivät Täällä - Felix Zenger, Kari Tapio, Asa

Pitkät Päivät Täällä (оригинал)

On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Poika on täyttäny ykstoist vuot
Ärräpäitä on pää täyn suot
Kirjottaa riimejä matikan vihkoon
Ku ei oo matikka kiinnostanu muutamaan viikkoon
Luurit pääs istuu omassa huoneessa
Ovi lukos salaa vanhemmilta juodessa
Keskuskelut ollu täällä yhtä huutoa
Vanhemmat pelkää pienensä muutosta
Poika ei taho ymmärtää ohjeit
On vaan bissest ja mimmeist aivan tohkeis
Saanu saappaansa mutaan
Nyt aamusta iltaan vaan luukuttaa musaa
Pitäs tehdä jotain aikan hyvän sään
Kaks vuotta kannustettu menestymään
Isä kuvittelee kuin poika luokassa loistaa
Mut pojan kuudennes pettari näyttää toista
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Vuosien väliseen kuiluun tippuu siin
Pääkoppa kasvaa, maailma kutistu kii
Kurista, ei auta vaikka huutasit
Joko huoneen kuurasit tai ukki pistää luunapit
Isä tekee duunii, äiti kutsuu syömään
Skidit syö huonees: hakee, nyökkää
Ei saa vanhemmat valmiina työntää
Saa pureskella rauhas ja rajallisuuden myöntää
Voit tiputtaa itsesäälin
Pitää itse opetella mikä oikein ja väärin
Äiti alkaa olohuonees kuositteleen
Ja isä opintoja pojan puolesta juonittelee
Ja näin huomaamatta vuosi menee
Poika istuu verkos, hakkaa videopelejä
Raivopurkauksiaan pitelee kopissa
Hermot kireellä vaan yksin ja omissa
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Menetetty aika taas mieliin palaa
Isä ja poika vihdoin toisiinsa halaa
Tätä hiljasta tiet on helpompi kuunnella
Tunnetaan pieneks, tahdotaan suuremmaks
Sit rakennat talon, sen naisen nait
Palaat huoneeseen mis oli lasten lait
Turha sitä siellä mesota niinku mikäki
Vanhuksist tulee uudestaan uhmaikäsii
Hyväksymäs hyvät
Vaik hiukan rutisee ja irvistelee sydän
Pitkät päivät täällä venyy, venyy
Työpaikal kuunnellessa vanhaa levyy
Aika kuluu, taakse taivaan menee
Ja ennen ku huomaat, omasi täyteen tullu
Toisille meistä lähtö vaikeet tekee
Maailman edes sydän ikävästä repee
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä

Долгий День Здесь (перевод)

Между нами пропасть и небо на земле
За стеной здесь спят долгие дни
Мальчику одиннадцать лет
Плавники полны болот
Напишите рифмы на буклете по математике
Ку не оо матикка интересует через несколько недель
Телефоны могут быть доступны сидя в вашей комнате
Дверной замок скрыт от родителей, когда пьют
Разговоры были здесь в один крик
Родители боятся своей мелочи
Мальчик не хочет понимать инструкции
Это просто самое лучшее и мимическое
Получите ваши ботинки в грязи
Теперь с утра до ночи просто высиживает муза
Я должен что-то сделать в хорошую погоду
Поощренный успех в течение двух лет
Отец воображает, что сын в классе сияет
Но шестой предатель мальчика выглядит иначе
Между нами пропасть и небо на земле
За стеной здесь спят долгие дни
Здесь капает разрыв между годами
Головной убор растет, мир сжимается
Задохнись, это не поможет, даже если ты закричишь
Либо комнату ты моешь, либо твой дед вкалывал костяные пуговицы
Папа готовит дууни, мама зовет кушать
Полозья едят в твоей комнате: принеси, кивни
Родители не имеют права толкать
Давайте пожевать железу и признать ограничения
Вы можете отбросить жалость к себе
Вы должны узнать, что правильно и что неправильно
Мама начинает в гостиной узор
И отец затевает учебу от имени сына
И так незаметно проходит год
Мальчик сидит в сети, побеждает в видеоиграх
Он держит свои вспышки в будке
Нервы напряжены, но одиноки и сами по себе
Между нами пропасть и небо на земле
За стеной здесь спят долгие дни
На ум приходит потерянное время
Отец и сын наконец-то обнимаются
Эти тихие дороги облегчают прослушивание
Чувствуй себя маленьким, хочешь большего
Сиди, строй дом, это женщина
Ты возвращаешься в комнату, каковы были детские законы
Не надо его там месить
Пожилые люди снова становятся непокорными
Принято дамами
Сердце немного хрипит и гримасничает
Долгие дни здесь тянутся, тянутся
Рабочее место слушает старую пластинку
Время идет, небо уходит вспять
И прежде чем ты это узнаешь, твой полон
Некоторым из нас трудно уйти
Сердце мира даже разрывается от страданий
Между нами пропасть и небо на земле
За стеной здесь спят долгие дни
Между нами пропасть и небо на земле
За стеной здесь спят долгие дни