Перевод текста песни Sweet dancer - Felix Marc

Sweet dancer (оригинал)

The girl goes dancing there
On the leaf-sown, new-mown, smooth
Grass plot of the garden;
Escaped from bitter youth
Escaped out of her crowd
Or out of her black cloud
Ah, dancer, ah, sweet dancer!
If strange men come from the house
To lead her away, do not say
That she is happy being crazy;
Lead them gently astray;
Let her finish her dance
Let her finish her dance
Ah, dancer, ah, sweet dancer!
(Words are a poem by William Butler Yeats)

Сладкая танцовщица (перевод)

Девушка идет танцевать там
На листе посеянном, свежескошенном, гладком
Травяной участок сада;
Убежал от горькой юности
Сбежал из ее толпы
Или из ее черного облака
Ах, танцовщица, ах, милая танцовщица!
Если из дома выходят странные мужчины
Чтобы увести ее, не говори
Что она счастлива быть сумасшедшей;
Мягко введи их в заблуждение;
Пусть она закончит свой танец
Пусть она закончит свой танец
Ах, танцовщица, ах, милая танцовщица!
(Слова - стихотворение Уильяма Батлера Йейтса)