Перевод текста песни Ain't Nobody (Loves Me Better) - Felix Jaehn, Jasmine Thompson

Ain't Nobody (оригинал)

Captured effortlessly,
That's the way it was.
Happened so naturally,
I did not know it was love.
The next thing I felt was you
Holding me close,
What was I gonna do
I let myself go.

And now we're flying through the stars,
I hope this night will last forever.

Ain't nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain't nobody
Loves me better than you.

I've been waiting for you,
It's been so long,
I knew just what I would do
When I heard your song.
You filled my heart with a kiss,
Ya gave me freedom,
You knew I could not resist,
I needed someone.

And now we're flying through the stars,
I hope this night will last forever.

Ain't nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain't nobody
Loves me better than you.

At first you put your arms around me,
Then you put your charms around me,
We stare into each other's eyes
And what we see is no surprise,
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure.

Ain't nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain't nobody
Loves me better than you.

Ain't nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain't nobody
Loves me better than you.

Ты лишь только* (перевод)

Я попалась врасплох,
Признаюсь сейчас.
Незаметно, легко
Моя любовь разожглась.
И вот навек нерушим
Плен твоих рук.
Что мне делать скажи,
Ведь я парю вдруг.

Теперь мы мчимся мимо звёзд.
Хочу, чтоб это длилось вечно.

В сердце столько
Яркой сказки,
Эти краски
Даришь только ты.
Ты лишь только
Так умеешь любить.

Как ждала я тебя,
Если б знал ты,
Заветный миг торопя
И веря в мечты.
Даря мне нежность свою,
Даря свободу,
Ты знал, я не устою,
Ты всё мне Отдал.

Теперь мы мчимся мимо звёзд.
Хочу, чтоб это длилось вечно.

В сердце столько
Яркой сказки,
Эти краски
Даришь только ты.
Ты лишь только
Так умеешь любить.

Меня ты крепко-крепко обнял,
Окончательно обаял.
В глаза друг другу смотрим мы
И чуду не удивлены.
Отворил ты в душу двери,
А наши чувства не измерить.

В сердце столько
Яркой сказки,
Эти краски
Даришь только ты.
Ты лишь только
Так умеешь любить.

В сердце столько
Яркой сказки,
Эти краски
Даришь только ты.
Ты лишь только
Так умеешь любить.