Перевод текста песни Let It Go - Felix Cartal, Lily Elise

Let It Go (оригинал)

I don’t know you anymore
You’re not who I thought
When did we go overboard
When did we get lost (ah-ah)
Bridge:
Maybe it’s the best thing for us
I don’t want to drag this out
Maybe if the best part’s over
Maybe we should shut it down (do-ow-own)
It’s time to let it go-oh-oh
Longer we stay harder we fa-ha- a-all
It’s time to let it go-oh-oh
I’ve had enough of holding on
(Let it go-oh-oh)
Came down like a house of cards
Ruined everything
Watch him as it fell apart
Right in front of me (me-ee)
Bridge:
Maybe it’s the best thing for us
I don’t want to drag this ou-a-o-out
Maybe if the best part’s over
Maybe we should shut it down (do-ow-own)
It’s time to let it go-oh-oh (ah-ah)
Longer we stay harder we fa-ha- a-all
It’s time to let it go-oh-oh
I’ve had enough of holding on

отпусти ситуацию (перевод)

я тебя больше не знаю
Ты не тот, кем я думал
Когда мы переборщили
Когда мы заблудились (а-а-а)
Мост:
Может быть, это лучшее для нас
Я не хочу затягивать с этим
Может быть, если лучшая часть позади
Может быть, мы должны закрыть его (сделать-в-собственно)
Пришло время отпустить это-о-о
Чем дольше мы остаемся сильнее, мы фа-ха-а-все
Пришло время отпустить это-о-о
Мне надоело держаться
(Пусть это идет-о-о)
Сошел, как карточный домик
Все испортил
Смотри, как он разваливается
Прямо передо мной (я-э-э)
Мост:
Может быть, это лучшее для нас
Я не хочу тянуть это у-у-у-у
Может быть, если лучшая часть позади
Может быть, мы должны закрыть его (сделать-в-собственно)
Пришло время отпустить это-о-о (а-а)
Чем дольше мы остаемся сильнее, мы фа-ха-а-все
Пришло время отпустить это-о-о
Мне надоело держаться