Перевод текста песни Dør først - Fela, Zawadi

Dør først (оригинал)

Stilt mange spørsmål, og ha’kke fått svar
E’kke samme kar og personen som jeg var
For selv om det er sol, ser jeg bare regn
Og selv om jeg har venner føles det som bare meg
Vi mista en bror, en sønn og en far
Tenker veldig ofte på hvordan ting var
Sitter her igjen med de minnene jeg har
Forsvant så kjapt, kan’ke tro at du har dratt
De sier at de gode dør først
Men de orda er’ke alltid en trøst
Så gi meg litt tid, så jeg kan bli bra
Din sjel har et liv, og jeg veit at du er glad
De sier at de gode dør først
Men de orda er’ke alltid en trøst
Så gi meg litt tid, så jeg kan bli glad
Din sjel har et liv, og jeg veit du har det bra
I swear sometimes I find it hard to sleep
My brother is living up in heaven, but I can’t find peace
So I toss and turn, searching for the word
Damn, I miss my brother
I swear sometimes I find it hard to speak
My brother is living up in heaven, but I can’t quite reach
So I toss and turn, searching for the word
Damn, I miss my brother
I am my brother’s keeper, I keep my brother close to my heart
Stilt mange spørsmål, har fått et par svar
Ikke prøv å bli en person du aldri var
Prøver å se sol, selv om det er regn
Ser smilet til mamma og jeg tar det som et tegn
At vi må overvinne enhver situasjon
Ser deg hver dag, men I mindere versjon
Vanskelig å holde alle følelser kamuflert
Men jeg håper på du følger med og at du blir imponert

(перевод)

Задавали много вопросов, а ответа так и не получили
Не тот парень и человек, которым я был
Потому что, хоть и солнечно, я вижу только дождь
И хотя у меня есть друзья, мне кажется, что это только я
Мы потеряли брата, сына и отца
Очень часто думает о том, как все было
Снова сижу здесь с воспоминаниями, которые у меня есть
Исчез так быстро, не могу поверить, что ты ушел
Говорят, хорошие умирают первыми
Но эти слова не всегда утешают
Так что дайте мне немного времени, чтобы я мог выздороветь
В твоей душе есть жизнь, и я знаю, что ты счастлив
Говорят, хорошие умирают первыми
Но эти слова не всегда утешают
Так что дайте мне немного времени, чтобы я мог быть счастлив
В твоей душе есть жизнь, и я знаю, что у тебя все хорошо
Клянусь, иногда мне трудно спать
Мой брат живет на небесах, но я не могу обрести покой
Так что я ворочаюсь, ища слово
Черт, я скучаю по своему брату
Клянусь, иногда мне трудно говорить
Мой брат живет на небесах, но я не могу дотянуться
Так что я ворочаюсь, ища слово
Черт, я скучаю по своему брату
Я хранитель своего брата, я держу брата близко к сердцу
Задал много вопросов, получил пару ответов
Не пытайтесь стать тем, кем вы никогда не были
Пытаясь увидеть солнце, даже если идет дождь
Увидев улыбку мамы, я воспринимаю это как знак
Что мы должны преодолеть любую ситуацию
До встречи каждый день, но в уменьшенном варианте
Трудно скрыть все эмоции
Но я надеюсь, что вы будете следовать и что вы впечатлены