Перевод текста песни Takfest i Brooklyn - Calvert, Fela

Takfest i Brooklyn (оригинал)

I dag tenkte jeg plutselig på deg
Da vi møttes en gang i mai
På en takfest i Brooklyn
Det var der jeg først så deg
Det jeg likte aller best med deg var at
Du ga totalt faen i alt
Det de andre tenkte om deg
Du gjorde akkurat som du ville
Det er det jeg likte med deg
Sammen ble vi ofte fulle
Og gjorde dumme ting jeg ikke angrer på
Du viste meg rundt i byen
Sammen gjorde vi alt
Det jeg likte aller best med oss var at
Vi ga totalt faen i alt
Det de andre tenkte om oss
Vi gjorde akkurat som vi ville
Det er det jeg likte med oss
Klokka går for fort, skal vi dvele?
Eller la følelser forlate redet?
Jeg tenker at jeg tenker altfor mye
Kan’ke være der og by på bryet
Kan’ke si for mye og vi’kke si for lite
Like greit å holde seg til minner man kan nyte
Kanskje det er like greit at ting er som de er
Jeg kan’ke være der du der
I dag tenkte jeg plutselig på deg

(перевод)

Сегодня я вдруг подумал о тебе
Когда мы встретились однажды в мае
На вечеринке на крыше в Бруклине
Вот где я впервые увидел тебя
Больше всего мне в тебе понравилось то, что
Тебе вообще плевать на все
Что другие думали о вас
Вы сделали именно так, как хотели
Это то, что мне понравилось в тебе
Вместе мы часто напивались
И сделал глупости, о которых не жалею
Ты показал мне город
Вместе мы сделали все
Больше всего мне понравилось в нас то, что
Нам было плевать на все
Что другие думали о нас
Мы сделали именно так, как хотели
Это то, что мне понравилось в нас
Часы спешат, остановимся?
Или позволить чувствам покинуть гнездо?
Я думаю, что слишком много думаю
Не могу быть там и предлагать проблемы
Не могу сказать слишком много, и мы не можем сказать слишком мало
Так же хорошо, чтобы придерживаться воспоминаний, которыми вы можете наслаждаться
Может быть, это так же хорошо, что все так, как есть
я не могу быть там, где ты
Сегодня я вдруг подумал о тебе