Перевод текста песни I Am The Curse, I Am The Cure - Feed the Rhino

I Am The Curse, I Am The Cure (оригинал)

I don’t know, I don’t know,
Why I pick up the broken glass,
The hurt won’t stop 'til you’re gone
This is the final straw, the end!
The things you cannot fix, the end!
You are the thorn that can’t be pulled
Pointless, the wasted minutes of a lifetime
Selfish, I pick these scars because they’re all mine
Lost hope, lost hope!
I ripped into my heart, the pain!
I’ve torn myself apart, for me!
What is the curse?
What is the cure?
'Cause it’s always fucking there
It’s always fucking there
Over and over again,
Over and over again
I feel the voice of a thousand screams,
I am the curse, I am the cure,
This is the house that will hold the answer,
I am the house, we are the cure,
This is the thought that will take me further
You resist, you resist, you resist
I feel the voice of a thousand screams,
I don’t know I don’t know,
Why I picked up the broken glass,
The pain, it’s gone

Я-Проклятие, Я-Лекарство. (перевод)

Я не знаю, я не знаю,
Почему я поднимаю разбитое стекло,
Боль не прекратится, пока ты не уйдешь
Это последняя капля, конец!
То, что вы не можете исправить, конец!
Ты шип, который нельзя вытащить
Бессмысленно, потраченные впустую минуты жизни
Эгоистичный, я выбираю эти шрамы, потому что они все мои
Потерянная надежда, потерянная надежда!
Я разорвал свое сердце, боль!
Я разорвал себя на части, ради себя!
Что такое проклятие?
Что такое лекарство?
Потому что там всегда чертовски
Там всегда чертовски
Снова и снова,
Снова и снова
Я чувствую голос тысячи криков,
Я проклятие, я лекарство,
Это дом, в котором будет ответ,
Я дом, мы лекарство,
Это мысль, которая поведет меня дальше
Вы сопротивляетесь, вы сопротивляетесь, вы сопротивляетесь
Я чувствую голос тысячи криков,
Я не знаю, я не знаю,
Почему я подобрал разбитое стекло,
Боль, она ушла