Перевод текста песни Niente di te - Fausto Leali

Niente di te (оригинал)

Niente di te
Non è rimasto proprio niente di te
Sogni spezzati e un po' di polvere
Nella mia ombra non vedevo che te
E quella voglia di ridere insieme
Un bambino che non hai voluto mai
Io dilettante nel credere
In questa storia tutta per noi
Sì, lo so, è importante la tua identità
E questa tua voglia di vincere
Il tuo disprezzo per la mediocrità
Niente di te…
Niente di te, non hai lasciato proprio niente di te
Un uragano di infelicità
Uno schiaffo alla mia semplicità
Ogni attimo della mia vita
A frenare la tua velocità
Un telefono avuto, dato e poi
Un dolore che mai pagherà
Ora no
Io, io non soffocherò
Questa mia sete di vivere
Nel silenzio non mi perderò
No, questo no…
E poi perdersi dentro un bicchiere
Affogando l’amore che non hai dato mai
E questo bisogno che ho di credere
Un bisogno che tu non hai
Pregherò per te
Pregherò per me
Sai che non basta il silenzio
A spiegarti chi sei
Una guerra di stupidi eroi
E una pace che non paga mai
E quel dubbio che mi ucciderà
La tua pietà…
Everybody needs somebody to love… love… love…
Everybody needs somebody to love… love… love…

Ничего о тебе (перевод)

Ничего о вас
От тебя вообще ничего не осталось
Разбитые мечты и немного пыли
В моей тени я видел только тебя
И это желание посмеяться вместе
Ребенок, которого вы никогда не хотели
Я любитель верить
В этой истории все для себя
Да, я знаю, твоя личность важна
И это твоя воля к победе
Ваше презрение к посредственности
Ничего о вас ...
Ничего от тебя, ты вообще ничего от себя не оставил
Ураган несчастья
Пощечина моей простоте
Каждый момент моей жизни
Чтобы замедлить скорость
Телефон был, дал, а затем
Боль, которая никогда не заплатит
Не сейчас
Я, я не задохнусь
Это моя жажда жизни
В тишине я не потеряюсь
Нет, не это...
А потом заблудиться в стакане
Утопление любви, которую вы никогда не давали
И в эту потребность я должен верить
Потребность, которой у вас нет
Я буду за тебя молиться
я буду молиться за себя
Вы знаете, что молчания недостаточно
Чтобы объяснить, кто вы
Война глупых героев
И мир, который никогда не платит
И это сомнение, которое меня убьет
Твоя милость...
Каждому нужно кого-то любить… любить… любить…
Каждому нужно кого-то любить… любить… любить…