Перевод текста песни Con chi mi scorderai - Fausto Leali

Con chi mi scorderai (оригинал)

Per incontrarti in questa vita
C'è voluto molto tempo
Per gridare «è finita»
È bastato un momento
Non sono tempi più di angeli
Un giro di avvoltoio
Fili di vento e di telefono
Con chi mi scorderai?
Nessuno è niente in cui credere
Mi metterò nei guai
Io non saprò che mare prendere
Con chi mi scorderai?
E quanti giorni avrò da spingere
Per non pensarti più?
Le mie serate all’alba finirò
In quale gioco entrerò?
Si allungheranno le domeniche
Tamburi sentirai
Danza di pugni sopra ai tavoli
Con chi mi scorderai?
Con quale soffio volto pagina
Che storie inseguirei
Tra traiettorie da decidere
Con chi mi scorderai?
E queste mani vorrei rompere
Su quel sorriso che
Ti spoglierà, ti vestirà
E il mio posto prenderà
E per per gridarsi «è finita»
È bastato un momento
Andrò in giro in questo secolo
L’inferno abbraccerò
Questa città farò più piccola
E prima o poi ti incontrerò

С кем я забуду, (перевод)

Встретить тебя в этой жизни
Это заняло много времени
Кричать "Все кончено"
Это заняло мгновение
Это уже не времена ангелов
Поездка на стервятнике
Провода ветра и телефона
С кем ты забудешь меня?
Никто не во что верить
я попаду в беду
Я не буду знать, какое море взять
С кем ты забудешь меня?
И сколько дней мне придется толкать
Забыть о тебе?
Я закончу свои вечера на рассвете
В какую игру я войду?
Воскресенье будет длиннее
Барабаны, которые вы услышите
Танец кулаков над столами
С кем ты забудешь меня?
С каким вздохом я переворачиваю страницу
Какие истории я бы преследовал
Между траекториями предстоит решить
С кем ты забудешь меня?
И эти руки я хотел бы сломать
На той улыбке, что
Он тебя разденет, он тебя оденет
И мое место займет
И кричать "все кончено"
Это заняло мгновение
Я обойду этот век
Черт, я обниму
Этот город я сделаю меньше
И рано или поздно я встречу тебя