Перевод текста песни A costo di morire - Fausto Leali, Gino Santercole

A costo di morire (оригинал)

Sulle labbra tue che stupida falsità
E che ipocrisia la tua
Stare insieme a lui, guardarlo e poi dirgli sì, se vuoi
A costo di morire
Lui non ha che te, non puoi lasciarlo ed io
Penso all’orgoglio mio
Che hai ferito già ed io mi domando se chissà
È desiderio o vero amore?
Sei sincera o soltanto a metà?
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
Le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Sei tu che mi gridi, piangendo:
«io rimango»
E reciterai l’assurda commedia che odio te
A costo di morire
Questo amore mio gridarlo alla gente tu
Tu non potrai mai più
Io non cercherò di dargli una voce, no
La pelle tua fa risvegliare
Basta un gesto ed in pugno ti ho
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
Le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Ti stringi indifesa al mio fianco
Stai tremando

В стоимость умереть (перевод)

На твоих губах какая глупая ложь
А какое у вас лицемерие
Будь с ним, посмотри на него, а потом скажи да, если хочешь
Ценой смерти
У него нет ничего, кроме тебя, ты не можешь оставить его и меня.
Я думаю о своей гордости
Что тебе уже больно, и мне интересно, кто знает
Это желание или настоящая любовь?
Вы искренни или нерешительны?
Когда один
Мы уходим в далекие миры
Мои руки
Они касаются твоего тела, поют
Это ты плачешь мне, плачешь:
"Я остаюсь"
А ты сыграешь комедию абсурда, что я тебя ненавижу
Ценой смерти
Эта моя любовь кричит людям, которых ты
Вы никогда не сможете
Я не буду пытаться дать ему голос, нет
Ваша кожа пробуждается
Просто жест, и ты в моей руке
Когда один
Мы уходим в далекие миры
Мои руки
Они касаются твоего тела, поют
Ты держишь себя беспомощным рядом со мной
ты дрожишь