Перевод текста песни Fiore o pianta - Fausto Leali

Fiore o pianta (оригинал)

Un prato verde e io che gioco con te
Con un gelato ci sentiamo due re
E litighiamo troppe volte, lo sai che però
Tra amici veri qualche volta si può
Sei più grande e un po' più forte di me
Se fai a botte faccio il tifo per te
Ti fan sognare i giornalini che hai
Di notte sogni che a Mandrake gliele dai
Come due gatti sempre in giro, io e te
E raccattiamo per le strade il ferro vecchio che c'è
Poi lo vendiamo allo stracciaio che ci dà
Trecento lire e noi facciamo a metà
Scendi subito, a tua madre lo dirò
No, non toccare quei fili là
Rispondi, non lasciarmi qui solo
I prati verdi sono … così
Non t’ho scordato, sei vicino e sei qui
Rinasci fiore e piante oppure chissà
Non è importante, sei il mio amico, sei qua

Цветок Или Растение (перевод)

Зеленый газон и я играю с тобой
С мороженым мы чувствуем себя двумя королями
И мы ссоримся слишком много раз, ты знаешь это, хотя
Между настоящими друзьями иногда можно
Ты старше и немного сильнее меня
Если ты будешь драться, я буду болеть за тебя
Они заставляют вас мечтать о журналах, которые у вас есть
Ночью тебе снится, что ты отдаешь их Мандрагоре
Как два кота всегда рядом, ты и я
И подбираем старое железо с улиц
Затем мы продаем его проводу, который он нам дает.
Триста лир, и мы наполовину закончили
Уходи сейчас, я скажу твоей матери
Нет, не трогай эти провода
Ответь, не оставляй меня здесь одну
Зеленые луга… вот такие
Я не забыл тебя, ты рядом и ты здесь
Вы оживляете цветы и растения или кто знает
Не важно, ты мой друг, ты здесь