Перевод текста песни Amore dolce , amore amaro , amore mio - Fausto Leali

Amore dolce , amore amaro , amore mio (оригинал)

Ma cosa dici?
Cosa vuol dir «staremo insieme un’altra volta»?
E rassegnarsi e rinunciare
Ma perché?
Lo so, stasera tu
Non hai più scelta
Eppure hai scelto ancora
Anche per me
Ma cosa credi
Che recitando un personaggio, un’altra vita
E decidendo che una storia ancora viva
È già finita
Tu puoi salvar qualcuno
O qualche cosa?
Al massimo un’offesa in più per me
Amore mio, amore dolce, amore amaro, amore mio
Che non hai colpe né peccati lo so anch’io
Potremmo maledire anche il destino
Se tu non scegliessi anche per me
Oh, ma perché ti fai guidar dal vento ingiusto dei rimorsi?
Rinascono… antichi mostri sacri…
E uccidono le nostre timide emozioni
Le nostre aspirazioni non son qui

Сладкая Любовь , Любовь, Горькое , Любовь Моя (перевод)

Что ты говоришь?
Что значит "мы будем вместе в другой раз"?
И уйти в отставку и сдаться
Но почему?
Я знаю, ты сегодня вечером
У тебя больше нет выбора
Тем не менее, вы выбрали еще
Я тоже
Но что вы думаете
Чем играть персонажа, другая жизнь
И решив, что история еще жива
это уже закончено
Вы можете спасти кого-то
Или что-то?
В лучшем случае еще одно оскорбление для меня
Моя любовь, сладкая любовь, горькая любовь, моя любовь
Я знаю, что у тебя нет недостатков или грехов
Мы могли бы также проклясть судьбу
Если бы ты тоже не выбрал для меня
О, но почему ты позволяешь вести себя несправедливому ветру раскаяния?
Они перерождаются... древние священные монстры...
И они убивают наши застенчивые эмоции
Наши стремления не здесь