Перевод текста песни Zehirim Sensin - Fatih Kısaparmak

Zehirim Sensin (оригинал)

Ben ki gariplerin garibi
Sessizlerin sesi
Ve isyanıyım bütün çaresizlerin
Zehirim sensin, sensin bu gece
Yar şimdi oralarda olmak vardı
O ipince ellerini tutmak vardı
Yar şimdi oralarda olmak vardı
O ipince ellerini tutmak vardı
Dalıp dalıp gözlerine türkü söylemek
O simsiyah saçlarını okşamak vardı
Dalıp dalıp gözlerine şiir söylemek
O simsiyah saçlarını koklamak vardı
Vay benim hayallerim vay
Vay benim yanlızlığım vay
Duygularım çığlar altında
Zehirim sensin
Vay benim hayallerim vay
Vay benim yanlızlığım vay
Umutlarım çığlar altında
Zehirim sensin
Aklımda bir türkü hayalimde sen
Uçurumlar olmasa da yanına gelsem
Aklımda bir türkü hayalimde sen
Uçurumlar olmasa da yanına gelsem
Alışmadım alışamadım yokluğuna yar
Sana nasıl susamışım anlayabilsen
Alışmadım alışamadım sensizliğe yar
Sana nasıl susamışım anlayabilsen
Vay benim hayallerim vay
Vay benim yanlızlığım vay
Umutlarım çığlar altında
Zehirim sensin
Aklımda bir türkü hayalimde sen
Uykularım bıçaklanır sırtından bilsen
Eski hatıralar unutulmuyor
Yeri doldurulmuyor gidenin
Vay bir gelsen
Ben bu hallere düşecek adam mıydım
Gölgem bile terk etmiş beni
Yıllar yıllar öfkesini üstüme yıkmış
Eskiden böyle miydim
Benim en vefalı dostum yanlızlıkmış
Vay benim hayallerim vay
Vay benim yanlızlığım vay
Duygularım çığlar altında
Zehirim sensin

Zehirim Sensin (перевод)

Бен ки гариплерин гариби
Сессизлерин сеси
Ve isyanıyım bütün çaresizlerin
Zehirim sensin, sensin bu gece
Яр шимди ораларда олмак варды
O ipince ellerini tutmak vardı
Яр шимди ораларда олмак варды
O ipince ellerini tutmak vardı
Dalıp dalıp gözlerine türkü söylemek
О симсия сачларини окшамак варди
Далип Далип Гёзлерине Шийр Сойлемек
O simsiyah saçlarını koklamak varı
Вай беним хайаллерим вай
Вай беним янлызлыгым вай
Дуйгуларым чиглар алтында
Зехирим сенсин
Вай беним хайаллерим вай
Вай беним янлызлыгым вай
Умутларим чиглар алтында
Зехирим сенсин
Aklımda bir türkü hayalimde sen
Uçurumlar olmasa da yanina gelsem
Aklımda bir türkü hayalimde sen
Uçurumlar olmasa da yanina gelsem
Алишмадим алишамадим йоклугуна яр
Сана насил сусамишым анлайабилсен
Alışmadım alışamadım sensizliğe yar
Сана насил сусамишым анлайабилсен
Вай беним хайаллерим вай
Вай беним янлызлыгым вай
Умутларим чиглар алтында
Зехирим сенсин
Aklımda bir türkü hayalimde sen
Uykularım biçaklanır sırtından bilsen
Эски хатиралар унутулмуйор
Йери Долдурулмуйор Гиденин
Вай бир гельсен
Бен бу аллере Дюшечек Адам Мийдим
Gölgem bile terk etmiş beni
Йыллар Йиллар öfkesini üstüme yıkmış
Эскиден бёйле мийдим
Беним эн вефали достум янлизлыкмыш
Вай беним хайаллерим вай
Вай беним янлызлыгым вай
Дуйгуларым чиглар алтында
Зехирим сенсин