Перевод текста песни Firardayım - Fatih Kısaparmak

Firardayım (оригинал)

Gidiyorum buralardan
Artık beni mülteci yangınlarda bul
Son bir defa sarılayım
Tanık olsun şu mavi gözlü İstanbul
Sen, sen, sen sevincim sendin
Sen, sen, sen efkarım sendin
Karlar yağarken
Baharım sendin
Firardayım, firardayım
Kapılarda eşkalim, yine dardayım
Firardayım, firardayım
Yarım senden çok uzak diyarlardayım
Firardayım, firardayım
Kapılarda eşkalin, yine dardayım
Firardayım, firardayım
Haber almazsan, bil ki, ihbardayım
Gidiyorum buralardan
Vaktimiz yok, başını omzuma yasla
Koklayayım saçlarını
Toprak doyar yağmura, ben sana asla
Sen, sen, sen kır çiçeğimdin
Sen, sen, sen dağ rüzgarımdın
Aradığımdın
Sığındığımdın
Firardayım, firardayım
Kapılarda eşkalim, yine dardayım
Firardayım, firardayım
Sana türküler söyleyen rüzgardayım
Firardayım, firardayım
Kapılarda eşkalin, yine dardayım
Firardayım, firardayım
Artık son adresimde, son bahardayım
Seni zeytin tanesi gözlerinde sevdim
Toprak kokusu türkülerimde
Kalemi kırılmış umutlarımın
Ve cezası kesilmiş hayallerimin
Fermanıydı sevdamız
Gurbeti gördüm mülteci yüreğimle
Avaz avaz susuyorsam
Vurun bu türküyü, vurun bu sazı
Ah, benim bu sefil ve bu serseri isyanlarımla
Dudaklarımı ısırıp kanattığım bir nihavent gibi
Kasıklarımdaki binlerce güneşin sancısı gibi ya da
Ya da kendi içine sürgün bir rüyada
Yetim saçlarını okşadığım sevdiğim
Yıldızlar mı yakın, sen mi uzaksın?

Firardayım (перевод)

Гидиёрум буралардан
Artık beni mülteci yangınlarda bul
Сон бир дефа сарилайим
Танык Олсун Шу Мави Гёзлю Стамбул
Сен, сен, сен sevincim sendin
Сен, сен, сен efkarım sendin
Карлар Ягаркен
Бахарим сендин
Фирардаим, фирардаим
Капыларда эшкалим, йине дардайым
Фирардаим, фирардаим
Ярым сенден чок узак диярлардайым
Фирардаим, фирардаим
Капыларда эшкалин, йине дардайым
Фирардаим, фирардаим
Хабер алмазсан, биль ки, ихбардайим
Гидиёрум буралардан
Vaktimiz yok, başını omzuma yasla
Koklayyim saçlarını
Топрак дояр ягмура, бен сана асла
Сен, сен, сен кыр чичегимдин
Сен, сен, сен даг рузгаримдин
Арадыгымдин
Сыгиндигымдин
Фирардаим, фирардаим
Капыларда эшкалим, йине дардайым
Фирардаим, фирардаим
Сана Тюркюлер сойлейен рузгардайим
Фирардаим, фирардаим
Капыларда эшкалин, йине дардайым
Фирардаим, фирардаим
Артик сын адресмде, сын бахардаим
Seni zeytin tanesi gözlerinde sevdim
Топрак кокусу тюркюлеримде
Kalemi kırılmış umutlarımın
Ve cezası kesilmiş hayallerimin
Fermanıydı sevdamız
Gurbeti gördüm mülteci yureğimle
Аваз аваз сусуёрсам
Вурун бу тюркю, вурун бу сазы
Ах, беним бу сефил ве бу серсери исянларымла
Dudaklarımı ısırıp kanattığım bir nihavent gibi
Kasıklarımdaki binlerce güneşin sancısı gibi ya da
Ya da kendi içine sürgün bir rüyada
Yetim saçlarını okşadığım sevdiğim
Yıldızlar mi yakın, sen mi uzaksın?