Перевод текста песни Dünya - Fatih Kısaparmak

Dünya (оригинал)

Dünyaya geldim geleli,
Hem mecnunum hem de deli,
Yazıkki çok geç anladım,
Hasretmiş aşkın bedeli,
Yazıkki çok geç anladım,
Özlemmiş aşkın bedeli.
Yeter yaram kanattığım,
Yeter günaha battığım,
Yeter sözü uzattığım,
Fanisin sen, fani dünya.
Dünya, dünya, fani dünya,
Sefil ettin beni dünya,
Hani anam, hani babam,
Kömür gözlüm, hani dünya of
Çiçeğim solduktan sonra,
Sahipsiz kaldıktan sonra,
Yıkasınlar göz yaşınla,
Bedenim öldükten sonra.
Yeter yaram kanattığım,
Yeter günaha battığım,
Yeter sözü uzattığım,
Fanisin sen, fani dünya.
Dünya, dünya, fani dünya,
Sefil ettin beni dünya,
Hani anam, hani bobam,
Kömür gözlüm, hani dünya of.

(перевод)

Дюняя гелдим гэлели,
Hem mecnunum hem de deli,
Yazıkki çok geç anladim,
Хасретмиш ашкин бедели,
Yazıkki çok geç anladim,
Озлеммиш ашкин бедели.
Йетер ярам канаттыгым,
Йетер гунаха баттыгым,
Йетер созю узаттыгым,
Fanisin сен, fani dünya.
Дуня, дуня, фани дуня,
Сефил эттин бени дунья,
Хани анам, хани бабам,
Kömür gözlüm, хани dünya из
Чичегим солдуктан сонра,
Сахипсиз калдыктан сонра,
Йикасынлар гёз яшинла,
Беденим öлдуктен сонра.
Йетер ярам канаттыгым,
Йетер гунаха баттыгым,
Йетер созю узаттыгым,
Fanisin сен, fani dünya.
Дуня, дуня, фани дуня,
Сефил эттин бени дунья,
Хани Анам, Хани Бобам,
Kömür gözlüm, hani dünya of.