Перевод текста песни Belki Dönemem Anne - Fatih Kısaparmak

Belki Dönemem Anne (оригинал)

Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Hakkını helal et ana belki dönemem geriye
Gidipte dönmemek var gelitde görmemek var
Sütünü helal et annem belki dönemem geriye
Uzaklara gidiyorum anne
Yolumu gözleme sakın
Gelir diye bekleme
Belki gelemem anne
Belki dönemem geriye
Dualarınla uğurla beni
Ardımdan sular dök gözyaşı değil
O güzel gözlerine kıyamam anne
Ne olur ağlama anne ne olur
Sorma söyliyemem
Her şey bizim anne
Belki hiç gelemem
Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Hakkını helal et ana belki dönemem geriye
Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Sütünü helal et annem belki dönemem geriye
Bizi ne dağlar ayırabilir ne yollar
Sen bu dünyada sığınağımsın anne
Bitmeyen borcumu ödiyemedim sana
Ödiyememde asla hasta olsam
Baş ucumda beklerdin ya
Yine öyle şefkatinle sar beni
Sana ihtiyacım var anne
Sana bir çocuk kadar ihtiyacım var
Kimseler sevmedi senin sevdiğin kadar
Anne sana yazıyorum bu son mektubum
Yarın sabah gizli gizli ağlarsın anne
Anne sana yazıyorum en son mektubum
Bu mektubu okur okur ağlarsın anne
Bundan böyle saçlarımı kimse okşamaz
Resimleri öper öper kanarsın anne
Gül kokulu saçlarına aklar düşerdi
Resimleri öper öper yanarsın anne
Uzaklara gidiyorum anne veda zamanıdır artık
Bir şeyler hep öksüz kalıyor yine
Benimde anlıma gurbet yazılmış
Gidiyorum anne et tırnaktaktan kopar mı hiç
Kim bilir nasıl özlerim seni
Ah canım anam güzel anam çileli anam
Değerini bilemedim içimde bir şeyler
Kopuyor ve sol yanımdaki kuş
Can verir gibi çırpınıyor
Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Hakkını helal et ana belki dönemem geriye
Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Sütünü helal et annem belki dönemem geriye...

Может, Я Не Смогу Вернуться, Мама. (перевод)

Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Hakkini helal et ana belki dönemem geriye
Gidipte dönmemek вар gelitde görmemek вар
Sütünü helal et annem belki dönemem geriye
Узаклара гидиёрум энн
Йолуму гёзлеме сакын
Гелир дие беклеме
Belki gelemem anne
Belki dönemem geriye
Dualarınla ​​uğurla beni
Ardımdan sular dök gözyaşı değil
О гюзель гёзлерин киямам анне
Ne olur aglama anne ne olur
Сорма сойлиемем
Ее шей Бизим Энн
Belki hiç gelemem
Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Hakkini helal et ana belki dönemem geriye
Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Sütünü helal et annem belki dönemem geriye
Bizi ne dağlar ayırabilir ne yollar
Sen bu dünyada sığınağımsın anne
Bitmeyen borcumu ödiyemedim sana
Одиемемде асла хаста олсам
Баш укумда беклердин я
Yine öyle şefkatinle sar beni
Сана Ихтиячим вар Анне
Сана бир чокук кадар ихтиячим вар
Кимселер севмеди сенин севдигин кадар
Анне Сана Язиёрум бу сын мектубум
Ярин Сабах Гизли Гизли Агларсин Энн
Anne sana yazıyorum en son mektubum
Bu mektubu okur okur ağlarsın anne
Bundan böyle saçlarımı кимсе окшамаз
Resimleri öper öper kanarsın anne
Гюль кокулу сачларина аклар душерди
Resimleri öper öper yanarsın anne
Uzaklara gidiyorum anne veda zamanıdır artık
Бир Шейлер Хеп Оксуз Калийор Йине
Бенимде анлима гурбет язылмыш
Gidiyorum anne et tırnaktaktan kopar mi hiç
Ким Билир Насыл Озлерим Сени
Ah canım anam güzel anam çileli anam
Değerini bilemedim içimde bir şeyler
Kopuyor ve sol yanımdaki kuş
Can verir gibi çırpınıyor
Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Hakkini helal et ana belki dönemem geriye
Gidipte dönmemek var gelipte görmemek var
Sütünü helal et annem belki dönemem geriye...