Перевод текста песни Eat Sleep Rave Repeat - Fatboy Slim, Northlane

Eat Sleep Rave Repeat (оригинал)

So there was this Dj who was like kicking off
I don’t know what he was doing
But it was sick man
Like, he was like
Hands in the air
Like penis out
Like fucking
So like this clown
Started covering us in… silly string
And we were all like writhing around on the floor
At least I thought we were
And then his cat walked in
You know, not like a cat
Like a feline cat
Like a real, like you know
Like
You know what I’m saying dog
Like cats and dogs
It was raining
It wasn’t raining
We were raving
I ate her man
Not like eight
Like nine
Like ate her
She was fine man
Like
You know
Like eating, sleeping
Rave
Repeating
You know
There were people dancing
I think
Or maybe they were cops
I think they might have been cops
But anyway like
I was just dancing and dancing
Oh no they were cops
Shit
This fucking cop
Just looked at me
And I don’t know whether he was really saying it
All he kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat, sleep, rave, repeat
Suddenly I think I’m on the phone
Suddenly I think I’m telling a story
But I’m not
I’m just dancing
I was just dancing
I’m just sleeping
I’m just raving
I’m just repeating
Felt this thud
It was a bassline
Boom
Fucking
Boom
Man
Sorry dude
I thought you where an object
So I went into this diner
And the guy was like fucking
You wanna buy something
I’m like no
I’m just dancing to the hum of your fridge
He’s like…
Then get the fuck out of my restaurant
I’m like
I like it here
Eat sleep rave repeat
Eat sleep rave repeat
Eat sleep rave repeat
Eat sleep rave repeat
So like John called me the next morning
Like
Dude
Like where were you last night
I was like
I was there
He was like
Oh yeah
And then…
He was like
Fucking remember that they were playing
I’m like that tune
I don’t remember fucking anything man
I mean I have like vague recollections
And like a general feeling of happiness
And he was like no that fucking song man
Eat
Sleep
Rave

Ешь Спи Буйствуй Повторяй (перевод)

Итак, был этот ди-джей, который словно начал
Я не знаю, что он делал
Но это был больной человек
Вроде, он был такой
Руки в воздухе
Как пенис
Как чертовски
Как этот клоун
Начал покрывать нас… глупой ниткой
И мы все будто корчились на полу
По крайней мере, я думал, что мы
И тут вошла его кошка
Знаешь, не как кошка
Как кошачий кот
Как настоящий, как ты знаешь
Нравиться
Вы знаете, что я говорю собака
Как кошки и собаки
Шел дождь
дождя не было
мы были в восторге
я съела ее мужчину
Не то что восемь
Как девять
Как съел ее
Она была прекрасным человеком
Нравиться
Ты знаешь
Как еда, сон
Бред
Повторение
Ты знаешь
Были люди, танцующие
Я думаю
Или, может быть, они были полицейскими
Я думаю, что они могли быть полицейскими
Но в любом случае нравится
Я просто танцевал и танцевал
О нет, это были копы
Дерьмо
Этот чертов полицейский
Просто посмотрел на меня
И я не знаю, действительно ли он это говорил
Все, что он продолжал говорить, было…
Есть
Спать
Бред
Есть
Спать
Бред
Есть
Спать
Бред
Есть
Спать
Бред
Есть
Спать
Бред
Есть
Спать
Бред
Есть, спать, бредить, повторять
Внезапно мне кажется, что я разговариваю по телефону
Внезапно мне кажется, что я рассказываю историю
Но не я
я просто танцую
я просто танцевала
я просто сплю
я просто в восторге
я просто повторяю
Почувствовал этот стук
Это был бас
Бум
бля
Бум
Мужчина
Извини чувак
Я думал, ты где объект
Так что я пошел в эту закусочную
И парень был чертовски
Вы хотите что-то купить
я как бы нет
Я просто танцую под гул твоего холодильника
Он как…
Тогда убирайся из моего ресторана
Я как
Мне здесь нравится
Ешьте сон, рейв, повторите
Ешьте сон, рейв, повторите
Ешьте сон, рейв, повторите
Ешьте сон, рейв, повторите
Так как Джон позвонил мне на следующее утро
Нравиться
Чувак
Например, где вы были прошлой ночью
Я был как
Я был здесь
Он был похож
Ах, да
А потом…
Он был похож
Бля, помни, что они играли
мне нравится эта мелодия
Я не помню, чтобы кого-нибудь трахал
Я имею в виду, что у меня есть смутные воспоминания
И как общее ощущение счастья
И он был похож на этого гребаного песенника
Есть
Спать
Бред