Перевод текста песни Exothermic - Faouzia

Exothermic (оригинал)

Dancing around in the rain again
Cause you said that I was my only friend
Playing with the flowers that I picked myself
Because I know they won’t come from anybody else
Wrap myself up to warm my hands
From the biting ice that you made them stand
Traced my footsteps in the water
Cause you said when you left I’d be lost forever
And ever
Whatever
I’m still moving cities
And I’m still causin' storms
I don’t know if you know this
But when I shoot I score
Took this pain inside of me
Turned it into gold
I made this exothermic
Now watch my heart explode
Dancing around in the dark again
But I’m happier now than I ever was then
Feel my heart as it dissipates
Making room for another in these better days
Days, days
I’m still moving cities
And I’m still causin' storms
I don’t know if you know this
But when I shoot I score
Took this pain inside of me
Turned it into gold
I made this exothermic
Now watch my heart explode
Now I’m exo oh oh
Now I’m exothermic
Watch me exo oh oh oh
Watch me exo burn this
I deserve this
Oh oh oh
Now I’m exothermic
Oh watch me exo oh oh oh
Watch me exo burn this
I deserve it
Oh oh
I deserve this
I deserve it all
I deserve this
Woah oh oh
I’m still moving cities
And I’m still causin' storms
I don’t know if you know this
I don’t know if you noticed
When I shoot I score
Turned it into gold
I made this exothermic
Now watch my heart explode
Now I’m exothermic
Oh watch me exo oh oh oh
Watch me exo burn this
I deserve it
Oh I’m exothermic
Oh watch me exo oh oh oh
Watch me exo burn this
I deserve it all

Экзотермический (перевод)

Снова кружусь меж дождевых завес,
Ты говорила — я себе единственный друг.
Играю с цветами, что сорвал на росистой заре,
Ибо знаю: ни одна рука мне их не подарит.
Закутываюсь, чтобы спасти ладони
От лютой стужи, что ты велела им терпеть.
В воде вычерчиваю след свой зыбкий —
Ты сказала: уйдёшь — и я заблужусь вовек.
И вечно.
Что ж — как будет.
Я всё ещё меняю города,
И всё ещё насылаю бури,
Не ведаешь ли ты,
Что, когда я целюсь — попадаю в цель.
Боль, что гнездилась во мне,
Я обратил в слиток золота.
Я сделал это пылающим,
Теперь смотри, как сердце моё взорвётся.
Снова танцую в сумрачной тени,
Но ныне я счастливей, чем прежде был когда-либо.
Чувствуй, как сердце мое рассекает эфир,
Пустоту уступая другому — в дни, что светлее.
Дни, дни...
Я всё ещё меняю города,
И всё ещё насылаю бури,
Не ведаешь ли ты,
Что, когда я целюсь — попадаю в цель.
Боль, что гнездилась во мне,
Я обратил в слиток золота.
Я сделал это пылающим,
Теперь смотри, как сердце моё взорвётся.
Теперь я — экзо, о-о-о,
Теперь я — жаркое пламя,
Смотри — экзо, о-о-о-о...
Смотри, как экзо сжигает всё это.
Я этого достоин.
О-о-о...
Теперь я — жаркое пламя.
О, смотри — экзо, о-о-о-о...
Смотри, как экзо сжигает всё это.
Я этого достоин.
О-о...
Я этого достоин.
Я достоин всего.
Я этого достоин.
Во-о-о...
Я всё ещё меняю города,
И всё ещё насылаю бури,
Не ведаешь ли ты,
А может быть, не заметила вовсе.
Когда я целюсь — попадаю в цель.
Я обратил это в золото.
Я сделал это пылающим.
Теперь смотри, как сердце моё взорвётся.
Теперь я — жаркое пламя.
О, смотри — экзо, о-о-о-о...
Смотри, как экзо сжигает всё это.
Я этого достоин.
О, я — жаркое пламя.
О, смотри — экзо, о-о-о-о...
Смотри, как экзо сжигает всё это.
Я достоин всего.