Перевод текста песни This Is Me - Faith Hill

This Is Me (оригинал)

Yeah, I have my addictions
And keep my share of secrets
And things you'll never see
I get selfish and defensive
And pay too much attention
To my insecurities
Oh I, I'm just like everybody else
I try to love Jesus and myself

I don't know what you believe
Or what you think of what you see
But this is a part of me
What I do and who I am
All of my impurities
Are right here on my sleeve
This is me
This is me

My heart breaks for the homeless
I worry about my parents
And all my bills are late
I'm dealing with the changes
This complicated strangeness
Of seeing life this way
I, I'm just like everybody else
I try to love Jesus and myself

I don't know what you believe
Or what you think of what you see
But this is a part of me
What I do and who I am
All of my impurities
Are right here on my sleeve
This is me
This is me

I laugh at silly movies
Tear up when I see babies
And I'm stubborn as a stone
I criticize my body
I wonder if I'm ready
To ever be alone
Oh I, I'm just like everybody else
I cry,just like everybody else

I don't know what you believe
Or what you think of what you see
But this is a part of me
What I do and who I am
All of my impurities
Are right here on my sleeve
This is me
This is me

Я такая (перевод)

Да, у меня есть пагубные привычки,
Есть и свои секреты,
И то, что вы никогда не увидите,
Я бываю эгоистичной и закрытой,
И уделяю слишком много внимания
Своим тревогам,
О, я, я такая же, как все,
Пытаюсь любить Иисуса и себя.

Я не знаю, чему вы верите
Или что вы думаете о том, что видите,
Но это — часть меня,
Что я делаю, и кто я есть,
Все мои недостатки
Спрятаны у меня в рукаве,
Я такая,
Я такая.

Моё сердце переживает за бездомных,
Я беспокоюсь о своих родителях,
И я просрочила все свои платежи,
Я приспосабливаюсь к переменам,
К этой запутанной странности
Видеть жизнь под таким углом,
Я, я такая же, как все,
Пытаюсь любить Иисуса и себя.

Я не знаю, чему вы верите
Или что вы думаете о том, что видите,
Но это — часть меня,
Что я делаю, и кто я есть,
Все мои недостатки
Спрятаны у меня в рукаве,
Я такая,
Я такая.

Я смеюсь над глупыми фильмами,
Пускаю слезу, когда вижу детей,
И я упряма, как осёл,
Я критикую свое тело,
И мне любопытно, готова ли я
Хоть когда-то остаться одинокой?
О, я, я такая же, как все,
Пытаюсь любить Иисуса и себя.

Я не знаю, чему вы верите
Или что вы думаете о том, что видите,
Но это — часть меня,
Что я делаю, и кто я есть,
Все мои недостатки
Спрятаны у меня в рукаве,
Я такая,
Я такая.