Перевод текста песни Like We Never Loved at All - Faith Hill

Like We Never Loved at All (оригинал)

You never looked so good
As you did last night
Underneath the city lights
There walking with your friend
Laughing at the moon
I swear you looked right through me But I’m still livin' with your goodbye
And you’re just goin' on with your life
Chorus:
How can you just walk on by Without one tear in your eye
Don’t you have the slightest feelings left for me Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all
You, I hear you’re doin' fine
Seems like you’re doin' well
As far as I can tell
Time is leaving us behind
(Leavin' us behind)
Another week has passed
And still I haven’t laughed yet
So tell me what your secret is baby yeah
(I wanna know, I wanna know, I wanna know)
To letting go, letting go like you did, like you did
Chorus:
How can you just walk on by Without one tear in your eye
Don’t you have the slightest feelings left for me Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all
Did you forget the magic… ohh
Did you forget the passion
Did you ever miss me Ever long to kiss meeeee…
Ohhhh ohohh ohh Baby, baby
Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved… at all…

Как Будто Мы вообще никогда не Любили (перевод)

Ты никогда не выглядел так хорошо
Как и прошлой ночью
Под городскими огнями
Там ходить с вашим другом
Смеяться над луной
Клянусь, ты смотрел сквозь меня, Но я все еще живу с твоим прощанием
И ты просто живешь своей жизнью
Припев:
Как вы можете просто пройти мимо без слезы на глазах
У тебя не осталось ни малейших чувств ко мне Может быть, это только твой путь
Справиться с болью
Забывая все между нашим взлетом и падением
Как мы никогда не любили вообще
Ты, я слышал, у тебя все хорошо
Кажется, у тебя все хорошо
Насколько я могу судить
Время оставляет нас позади
(оставив нас позади)
Прошла еще неделя
И все же я еще не смеялся
Так скажи мне, в чем твой секрет, детка, да
(Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать)
Отпустить, отпустить, как ты, как ты
Припев:
Как вы можете просто пройти мимо без слезы на глазах
У тебя не осталось ни малейших чувств ко мне Может быть, это только твой путь
Справиться с болью
Забывая все между нашим взлетом и падением
Как мы никогда не любили вообще
Ты забыл магию ... ооо
Вы забыли страсть
Ты когда-нибудь скучал по мне? Всегда хотел поцеловать меня...
О, о, о, о, детка, детка
Может быть, это только твой путь
Справиться с болью
Забывая все между нашим взлетом и падением
Как будто мы никогда не любили… совсем…