Перевод текста песни I've Got This Friend - Faith Hill

I've Got This Friend (оригинал)

I’ve got this friend who is lonely
She’s afrair she’ll never find her one and only
A little shy but she can be fun
If the right guy came along
Would you know someone?
I’ve got this friend and it sounds crazy
But he’s been feeling that way too a whole lot lately
And interested, oh I’m sure he’d be
I can almost speak for him
He’s that close to me
Maybe in each other
They might find a lover
They’ve been missin' until now
They’d trust the judgement of
Two friends like us who care so much
Can we get them together… somehow
I’ve got this friend
Yeah, I think I know her
My arms can almost feel the way he’d hold her
It’s like he’s here when you describe him
And if he’s anything like you I’m sure she’d like him
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment, surviving somehow
This is not about then, this is just about now
Can we get them together… I've got this friend

У Меня Есть Друг (перевод)

У меня есть друг, который одинок
Она боится, что никогда не найдет свою единственную
Немного застенчива, но она может быть веселой
Если появился правильный парень
Вы бы знали кого-нибудь?
У меня есть друг, и это звучит безумно
Но в последнее время он тоже так себя чувствует
И заинтересован, о, я уверен, что он был бы
Я почти могу говорить за него
Он так близок ко мне
Может быть друг в друге
Они могут найти любовника
Они пропали без вести до сих пор
Они будут доверять суждению
Двое таких друзей, как мы, которые так заботятся
Можем ли мы собрать их вместе… как-нибудь
у меня есть этот друг
Да, я думаю, что знаю ее
Мои руки почти чувствуют, как он держит ее
Как будто он здесь, когда ты его описываешь
И если он чем-то похож на тебя, я уверен, что он ей понравится
Это не попытка вернуться в прошлое
Это не о том, где я буду через год
Это просто мгновение за мгновением, как-то выживая
Это не о том, это сейчас
Можем ли мы собрать их вместе... У меня есть друг