Перевод текста песни I Ain't Gonna Take It Anymore - Faith Hill

I Ain't Gonna Take It Anymore (оригинал)

You’ve worn the soles off both your shoes
Walkin' on me like ya do
This ain’t what forever’s for
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I’ve cried and begged and cursed and prayed
But nothing’s worked, nothing’s changed
No way i win when you keep score
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I’m gonna crawl out from this stone that i’ve been under
To see the light and breathe the air
And you’ll have a million reasons why i shouldn’t leave you
But for the first time in a long time i don’t care
I guess on one hand you should laugh
'cause i’ve said the same things in the past
But this time one hand’s on the door
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it, anymore
Now i can’t help but think of you
Lookin' back in my rear view
But i’ve been down that road before
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore

Я Больше Этого Не Вынесу (перевод)

Вы стерли подошвы с обеих своих туфель
Прогулка по мне, как ты
Это не то, что навсегда для
И я не собираюсь это принимать
Я больше не собираюсь это терпеть
Я плакал, умолял, проклинал и молился
Но ничего не получилось, ничего не изменилось
Я ни за что не выиграю, когда ты будешь вести счет
И я не собираюсь это принимать
Я больше не собираюсь это терпеть
Я собираюсь выползти из этого камня, под которым я был
Чтобы увидеть свет и дышать воздухом
И у тебя будет миллион причин, почему я не должен тебя оставлять
Но впервые за долгое время мне все равно
Я думаю, с одной стороны, вы должны смеяться
потому что я говорил то же самое в прошлом
Но на этот раз одна рука на двери
И я не собираюсь это принимать
Я больше не собираюсь это терпеть
Теперь я не могу не думать о тебе
Оглядываюсь назад, в мой вид сзади
Но я был на этом пути раньше
И я не собираюсь это принимать
Я больше не собираюсь это терпеть
я не собираюсь это терпеть
Я больше не собираюсь это терпеть